忘れ咲き

高校の時、大好きな歌だった。。。

この歌に書かれた気持ちは自分のように、切ない恋だ。。

この恋に深く深く落ちてゆく。。

ただ好きていい、返事が無くでもいい、叶わない恋でもいい、ただ好きて好きてたまらない、

あなたを思うと心がいっぱいになる。。。

あの時、あいつはよく私の夢に出る。

あいつと恋人になればどんなに幸せになるだろうと夢を見た。

叶わない恋だ最初から知っていた、

諦められなかった、

ただこんなふうに好きでいい、

単純で好きて、何も求めない。

彼は私がどんなに彼を好きているは全然知らない。

私は彼と近づくと緊張する、自分らしくていられない、

それに、人に気づかぬように、ならべくあいつのことを避けている。

でも、あいつと話したい、もっとあいつのことを知りたい、矛盾の自分。。

この恋今になっては、もう色あせた。

好きじゃなくて、ただ憧れている、いいな人だと思って。

あの頃、本当に彼と一生も共に歩いてっと思う、あいつのためなら、なんでもする。

本当に大好き大好きから。

忘れ咲き——Garnet Crow

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

気づけば懐かしい川原に来てみたり/不知不觉间又来到了那令人怀念的小河边
昨日みた夢の続き想像してたり/对于昨天的梦又开始浮想联翩

あの日少年の君が大人びてみえて/那一天年少的你却显得那么成熟
さよならも言えず傘に隠れた/一句道别的话也不说将自己隐藏在雨伞之下
すれ違い　もしも…　なんてことを/就这样你我擦肩而过只剩下“如果当时……” 之类的思绪
時に　忘れ咲き/有时候会在心中再次绽放

愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく/爱情也好恋情也好都不会因时间的流逝而改变
ただ君を好き　そんな風にずっとね　思ってるような/就仿佛我喜欢你的心意般永远不变
あてのない　想い抱え　ただ人は振り返るもの/纠缠着盲目的思绪只是因为人们总是对往事恋恋不舍
巡りあえた景色をそっと　消えぬように　とどめてゆく/为了不让曾经走过的景色再次消散将他深深埋藏心中

夕暮れの空とか　風にゆれる木々に/夕阳映照的天空摇曳风中的树梢
見惚れるふりをしながら幾度過ごした/好几次我装出沉迷风景的样子无视身旁的你

なるべく傷つけぬよう傷つかぬように/确是努力不去伤害到你也避免伤害我自己
切なさもほらね押し殺せる/阵阵的伤痛看吧我能够将它按捺在心底
愛だと名付ければそれが愛だといえる/如果用“爱”来为之命名那么这就是所谓的爱了

何かを求めるとか　形あるものじゃなく/“你是否所求着什么” “我并不要求什么只是单纯地喜欢着你”
ただ好きでいるそんな風にいれたらいいなって思う/ 如果能够这样回答该有多好
孤独や弱気だとか押しよせる夜忘れ咲き/孤独与懦弱来袭的夜晚这种思念在心中再次绽放
人恋しさぬぐえるような強さなど持てるでしょうか…/大概我已经学会了忘记爱过一个人的勇气

愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく/爱情也好恋情也好都不会因时间的流逝而改变
ただ好きでいる　そんな風にずっとね　思っていれたら…/如果当初我喜欢你的心意能够永不改变
孤独や躊躇い弱気が押しよせる夜に忘れ咲いた/孤独与懦弱来袭的夜晚这种思念在心中再次绽
思い出そっと枯れゆくまで今宵まだ身をまかせて/任这样的思念渐渐蔓延直到今夜直到回忆静静枯萎老去…