*M* 妹ハニーの致命的ミス

受験生の妹ハニーお勉強してる。

先日、塾でこんな英文の問題があった。

I went to school by bicycle because it was likely to be late.

日本語に訳せ

妹ハニーの答え。

〝遅刻しそうだったのでチャリで学校に行った″

塾の講師「チャリって答えちゃダメでしょ…」

え？じゃ、なんて言うん？

塾の講師「自転車！！」

あ～ね～

まともな日本語が使えない