アラブ語の直訳

娘が僕のパソコンを勝手にいじっていました。

画面を見るとアルジャジーラのページ。
「国際問題に興味だあるんだ」と感心しながらページをジッと見ると
なんとアラビア語のページになっています。
いつの間にアラビア語を話せるようになったのでしょうか。

娘には理解できるようですが、僕がわからないので
Googleの翻訳ボタンを押すと、こんなんでました。



別荘を欠いているってどんな状態なんでしょうか。

直訳って面白いですが、
この訳、推測すらできなくらい変な訳になっています。

それとも、こうやって、おもしろおかしく遊ぶための機能？