毎週日曜日は前の週のskit復習日。
ラジオ聞いて文字起こししてます。
スマホ打ちと手書きが
サッサと出来るように…
【116話】
무사히 끝나서 안심 했어요
생각보다 부상이 가벼워서 다행이네요
내일은 무대에 서려구요
그래요.
오늘은 푹 쉬도록해요.
無事に終わってほっとしました
思ったより怪我が軽くてよかったです。
明日は舞台に立つつもりです。
そうですね。
今日はゆっくり休むようにしてください。
쉬다 休む
푹 쉬어 ゆっくり休んで
도록 하다 ～するようにする
그분 일은 이제 그만 잊도록 하세요.
その方のことはもうそれくらいで、忘れるようにしてください。
ここからがチミンとアミの会話。
【117話】
👨오늘은 정멀 고마웠어요.
👩아주 소중한 추억이됐어요.
👨왜 마지막처럼 말해요.？
👩이제 꿈을 접을까해요.
今日は本日にありがとう
とても大切な思い出になりました
どうして最後みたいに言うのですか
もう夢を諦めようかな
소중한 추억 大切な思い出
【118話】
👨일본으로 돌아가려고요？
👩대학에 진학하기로했어요.
👨아미씨 재능이 너무 아까워요
👩저 재능이 없어요
日本に帰るつもりですか
大学に進学することにしました
アミさんの才能がとてももったいないです
(もったいなさすぎます)
私 才能なんてありません
기로했어요
～することにしました。
【119話】
👨옆에 있어줄래요？
👩나한테 왜 이렇게 잘해줘요?
👨아미씨랑 있을 때가 제일 행복해요.
👩지민씨...！
そばにいてくれませんか？
私にどうして
こんなに優しくしてくれるんですか？
アミさんといる時が一番幸せなんだ
チミンさん...！
予定通り？笑
飛行機で出会った二人は
付き合うことになりました。
なんとこのシーズンは
今日で最終回。
この半年間のストーリーで
アミは結局オーディションには
合格出来なかったし
努力しても上手く行かないことも
現実にはいっぱいあるけど
諦めずに頑張りましょう
と、講師の先生が言ってた。
完全独学だけど、無料で
これだけ出来たら良い。
とりあえず…절했어！
ってことでいいかな？
自分に激甘なので、今日はこれを観る。
슬기로운 감빵생활
ではでは안녕。
