不採用通知 海外 韓国

日本国内の応募だけでなく海外(米国、英国、韓国・・・など)に
応募していたことが有りまして、
韓国のあるバイオベンチャー企業２社から届いた不採用通知です。

Korea doesn't have much opportunity for employment in biotechnology field.
I give you my deepest apology for not being able to give you help.

In my company I can not give you a opportunity,
because we have a person who is a simlar work as you.
I am so sorry that I am not able to give a chance.
I concern you because of your passion to try to our company.
Have a nice day.