“愛してる”より“大好き”の方が好き

言葉のニュアンスなのでしょう。ほんとに好みの問題です。
愛してるという言葉は文語調の印象があり、
対して大好きという言葉は口語調な感じがします。
気持ちを伝える時って、等身大の言葉の方がよく伝わると思います。
伝えたい気持ちがあるから、人は言葉を選ぶのでしょうね。