はじめてのかたのための フラ教室です
今月のレッスン曲は Little Brown Gal
ざっくりまとめると『 わたしの心に浮かぶのは
ハワイのどんな素晴らしい情景よりも
あのかわいらしい小麦色の肌の女の子』
という内容の歌です。
歌詞の中にハワイを感じる言葉がたくさん。
それに合わせたハンドモーション(手のうごき)も
わかりやすくて初めての方も楽しく踊ることができる曲です
歌詞からハワイを感じる〜前回の続きです
It isn't Waikiki or Kamehameha's pali
ワイキキでもカメハメハ渓谷でもなく
Not The Beach Boys free with their ho'omalimali
お世辞ばかりのビーチボーイ達でもなく
It's a little brown gal in a little grass skirt
In a little grass shack in Hawaii
わたしを惹きつけるのは
ハワイの小さな藁葺き屋根の家に住む
可愛らしい小麦色の女の子なんだ
Waikiki〜 ワイキキ
ハワイといえばオアフ島のこのビーチ。
ダイヤモンドを望む美しい海岸線は
多くの観光客が訪れる超有名スポット。
Kamehameha'pali 〜 カメハメハの渓谷
カメハメハ1世はハワイを初めて統一した王で
ハワイで最も有名な歴史上の人物ですが
カメハメハ渓谷という地名は見つけられなく
この歌の歌詞が示すのはカメハメハ1世にまつわる渓谷
オアフ島のヌアヌパリ または ハワイ島のワイピオ渓谷
のことなのでしょうか
ho'omalimali 〜 お世辞
この歌の中で使われている いくつかのハワイ語のひとつ
浜辺で観光客にサーフィンを教えてくれるビーチボーイ達が
機嫌良く話しかけてくる様子が思い浮かびます。
楽しく 一歩一歩の フラ教室です
是非遊びにいらしてください。
ちえりあ(札幌市西区宮の沢１条1丁目1ー10)
演劇スタジオ2
9月後半のレッスン17日(木) 30日(水)
10月8日(木) 10月15日(木) 10月29日(木)
夜 6:30より7:45 (希望される方はその後も練習可)
詳細は 下記までご連絡ください。
hajimetenohula@gmail.com (連絡担当小野地)
