今月のレッスン曲のリトルブラウンギャル、その全文。
Little Brown Gal
by Don McDiarmid, J.Noble and Lee Wood
It's not the islands fair that are calling to me
It's not the balmy air nor the tropical sea
わたしの心にうかぶのは
爽やかな風や南国の海のような
島の素敵な物たちではなく
It's a little brown gal in a little grass skirt
In a little grass shack in Hawaii
＊ハワイのの小さな茅葺き屋根の家に住む
草でつくったスカートをはいた
かわいらしい小麦色の女の子
It isn't Waikiki or Kamehameha's pali
Not the beach boys free with their ho'omalimali
ワイキキでもカメハメハ渓谷でもなく
お世辞ばかりのビーチボーイ達でもなく
It's a little brown gal in a little grass skirt
In a little grass shack in Hawaii
わたしを惹きつけるのは
ハワイの小さな藁葺き屋根の家に住む
可愛らしい小麦色の女の子なんだ
Through that island wonderland
She's broken all the kane's hearts
まるでおとぎの国のこの島中で
彼女は男たちの心を捕らえてしまった
It's not hard to understand
For that wahine is a gal of parts
当然のことさ
何故ってあの子は最高に魅力的な女の子だから
I'll be leaving soon but the thrill I enjoy
Is not the island moon
nor the fish and the poi
僕はもうすぐ旅立つけれど
僕が心を躍らせたのは
島の(美しい)月でも島の料理でもなく
It's just a little brown gal in a little grass skirt
In a little grass shack in Hawaii
ハワイの小さな茅葺き屋根の家に住む
可愛らしい小麦色の女の子なんだ
歌詞に合わせたハンドモーションを
たくさん練習できる曲です
ハワイを感じながら 一緒におどりませんか。
初めての方の一歩一歩のフラ教室です
是非遊びにいらしてください。
ちえりあ(札幌市西区宮の沢１条1丁目1ー10)
演劇スタジオ2
9月後半のレッスン17日(木) 30日(水)
10月8日(木) 10月15日(木) 10月29日(木)
夜 6:30より7:45 (希望される方はその後も練習可)
詳細は 下記までご連絡ください。
hajimetenohula@gmail.com (連絡担当小野地)
マイレ本間フラサークルhulanao ( 若松直子090-5980-4125)