歌っている時だけが、
生きている証のような人だった......。
あなたはそこに座って数えている
自分に何ができるのか
短い指を折って数えている
不幸な少女よ
Janis Joplin - Kozmic Blues
Janis Joplin - "Summertime" (Live -1969)
Janis Joplin - "Summertime" (Live -1969)
この「サマータイム」でのバンドは、アルバム『パール』のメンバーであり、スタジオ・ミュージシャンの寄せ集め、この水準のバンドで歌うことはジョプリンにとって、そうとうプレッシャーだったに違いない。ただしリードギターだけは「ビッグ・ブラザー＆ザ・ホールディング・カンパニー」から1人。このバンド(ビッグ・ブラザー......)はクオリティは目指さない、という変わった信念の集まりだった。「チープ・スリル」の印象的なギターでのイントロは「彼氏」に演ってもらいたかったのだろう。それにしてもリバーブ効かせないし、ミスタッチは多い(この辺はジョプリンの癒しに繋がったかもしれないのだが......)。そして、この二重に鳴らすハスキーボイスは唯一無二の歌唱法だ。
こんにちまで若死の伝説だけの歌手としてだけ......過小評価されてる。発狂にちかい白人女性によるブルース(黒人によると難解らしい)、セックスやドラックの自由を標榜、気が強かったのだろう。端々にキツイ言葉を放っている。容姿による学生時代のイジメ、同窓会での無視 等々、ドラックを理由に次から次へと男は去っていく......。そんなことはジョプリンの才能になんの影響もなかった。
しがないアマチュア・バンド ボーカリストのギター猫がライブ経験からジョプリンの苦悩を代弁させてもらうと、感情丸出しパフォーマンスをやってるのに —— メンバーは置物！ ジャンプの一つぐらいしたらどうなんだ！死人め！と言いたい。
「わたしはブルースシンガーなのよ！」
次の動画「Monterey Pop」で、
いきなり有名になる。
テキサスの田舎娘が歌手として成功......。
Janis Joplin - Ball & Chain - Monterey Pop
Janis Joplin - Ball And Chain live in Germany 69
Janis Joplin - MOVE OVER
Janis Joplin - GET IT WHILE YOU CAN
Janis Joplin - Maybe
Janis Joplin - Maybe (1969) Frankfurt, Germany
Janis Joplin - Little Girl Blue
♪ リトル ガール ブルー
私が幼かった頃
世界は私よりなお若く
毎日が回転木馬のように楽しかった
大好きなサーカスのテント
リングから天幕を見上げると
縫いつけられた星飾りが
夜空のすべての星を集めたように燦めいていた
いまでは若かった世界も年老いて
金ぴかも金も消え去った
あなたはそこに座って数えている
自分に何ができるのか
短い指を折って数えている
不幸な少女よ
あなたはそこに座って数えている
その身体に降りかかる雨の雫（しずく）を
もう気づいてもいい頃よ
できることはそれくらいなのだと
あなたは無駄に年をとった少女に過ぎない
わるあがきは止めてあきらめなさい
希望は痩せ細るばかりだから
ああ、誰かここに
あなたの哀しみを知る
優しい少年を連れてきてくれないものかしら
※コタツ氏訳
享年27