私たちの極意の実践例 ４
Cathy: By the way, Yuji, what's 'Butsudan'?
Yuji: It's something.
Cathy: What kind of thing is it?
Yuji: I saw it (/ one) this morning.
Cathy: Where (did you see it)?
Yuji: At home.
Cathy: Where at home?
Yuji: (In the) Livingroom.
Cathy: Is it a piece of furniture?
Yuji: Sorry?
Cathy: (I said,) Is it a piece of furniture?
Yuji: A piece of furniture??
Cathy: I mean, a table, a sofa, a television etc.?
Yuji: No...(About) this big...Ogamu...
Cathy: Ah, I see...You mean 'a family alter'.
Yuji: A family alter?
Cathy: Yes. A family alter. Or you might call it a family temple. Thank you.
You know, on my way here on the bus, some eldery women
were talking about it eagerly.
They were mentioning it a number of times and I was interested.
ブログランキング参加中です。この記事をたくさんの方にシェアしたいと思います。クリックよろしくお願いいたします。