「英会話」 とは何か？最重要問題
英語を外国語として学ぶ人たちにとっての 「英会話とは何か？」 という問題で、
最も重要なのは 「英（語）会話」 と、私たちが 「会話英語」 と呼ぶものの区別です。
なぜなら、これらの技能の学習と実践とその状況が全く異なるのに、ほとんど全
ての英会話学習者が 「英（語）会話」 と称して 「会話英語」 を学習し、あるいは学習
させられていらっしゃるからです。
「英（語）会話」 は 「会話」 ですが、 「会話英語」 は 「英語」 です。
ここでの最も重要な点は、
「会話」 とは、通常、準備もリハーサルもなしにする相互意思伝達であり、
「英語」 とは、私たち日本で生まれ育った者にとっては、現在のところテストのために
学習し、テストで正解するためのものである、
ということです。
「会話英語」 を 「英語会話」 と誤解するのは、「コーヒーカップ」 を 「カップコーヒー」 と
誤解するようなものです。
それはまた、「剣劇」 や 「剣舞」 を 「剣術」 や 「剣道」 と誤解するようなものです。
（以下次回）
下記の英語での解説も参考にしてくださいませ。
What Is an 'English Conversation', The Most Important Question
For people who learn English as a foreign language, the most important is to know
'English conversation' from what we call 'conversational English'.
Why?
Because almost all 'English conversation learners' are learning, or forced to learn
'conversational English' under the name of 'English conversation', though the situa-
tions and the ways of learning, practicing and using these skills are totally different.
'English conversation' is a 'conversation', but a 'conversational English' is 'English'.
This is the most important point.
'Conversation' is usually a spontanious two-way communication, i.e. without any
preparation, nor any rehearsal.
'English' is something we, those who are born and raised in Japan, learn for tests,
and give the correct answers in the tests.
Mistaking 'conversational English' for 'English conversation' is like mistaking 'coffee
cups' for 'cup coffee'.
It is also like mistaking 'theatrical plays' for 'realities'.