Antonio LópezによるPixabayからの画像
こんにちは。Huckleberryです。
日記のつもりが、気が付けばもう5月・・・。
トライアルの結果が全滅でへこんだ3月末。
4月はとにかく翻訳の練習ばかりしていました。
登録しているアメリアの定例翻訳は、3月も4月も
チャレンジしました。
他には、過去の定例翻訳の課題で練習したり、
別の機関で行われている翻訳試験の過去問でも
練習しました。
使える時間は、子供たちが学校に行っている間だけなので
その時間をめいっぱい使って勉強していました。
4月半ば過ぎ、定例翻訳への応募を終えて、ほっと一息つき、
久しぶりに翻訳会社を検索して、応募できる会社探しをして
見ました。
すると、1社、翻訳実績を問われない会社を見つけたので、
応募して、トライアルを受けさせていただきました。
そしたらなんと、合格をいただきました！
ついに、やっと。通知を読んだときは、じわーっと嬉しさが
こみ上げました。今も時々読み返します。
読み返して、気持ちを引き締め、勉強をつづけます。
まずは、あまり詳しくない、けどめちゃくちゃ重要な、治験分野
から。
ではでは。