なぜ縦書き!?

アリーンズボローのパトリシアから手紙が届いた。相変わらず、英文をわざわざ縦書きにして書いてきている。

勉強している日本語で書くのはもっとうまくなってからにしたいからということで、手始めに英文を縦書きで書いてよこして以来、ずっとこれだ。

日本語リスペクトをヘンな方向へこじらせてしまったようだ。本人の中でならば好き勝手にこじらせてくれてかまわないが、周囲を巻き込まないでもらいたい。