殺意と空腹感

信長･秀吉･家康の性格や考え方の違いを
よくあらわす逸話として、

鳴かぬなら 殺してしまえ ホトトギス
(信長)

鳴かぬなら 鳴かせてみよう ホトトギス
(秀吉)

鳴かぬなら 鳴くまで待とう ホトトギス
(家康)

と詠んだという話は
真偽はともかくよく知られているが、

腹が減っても戦はやるべし
(信長)

腹が減っては戦ができぬ
(秀吉)

腹が減ったら戦はやめじゃ
(家康)

と言ったとか言わなかったとかいう話は
あまり知られていない。


また、ホトトギスの句には
明智光秀と石田三成、真田親子の
しょうもないバージョンも存在する。

鳴かぬなら 炭火で焼こう ホトトギス
(光秀)

鳴かぬなら 手本をみせよう ホトトギス
(三成)

鳴かぬなら 豆をやろうか ホトトギス
(昌幸)

鳴かぬなら わけを聞かせよ ホトトギス
(信幸)

鳴かぬなら カラスに代えよ ホトトギス
(信繁)

と詠んだという言い伝えも残されている。