１１月になってしまいました。今年も残すところ後2ヶ月です

ね。10月はVisaの準備などで忙しく、あっという間に時間が

過ぎてしまいました。スタジオのリノベーションが始まり

制作ができなかったので、タイミング的にはいい筆休めと

なった。

11月4日からグループ展に参加しているので今日、作品の

設置をしてきました。とにかく１つ１つの展示の機会を大切

にしていきたい。

最近、フンデルトヴァッサーの作品と建築に興味をもって

いる。また、曼荼羅絵画もじっくり観てみる必要性を感じて

いる。これから作品が変化していけたらと思う。

とにかく、10月に考えていたアイデアを今年末までに1点で

も多く形にしていきたい。

..................................................................................................................................

We have the pleasure of inviting you to the

Opening of　“Passage from North to South”.

Work in progress 1#

　　　　4^th November, Sunday at 2:30 pm

　　　　　　　　　　　in Werklicht Expose

　　　　　　　　Putsebocht 78b –Rotterdam

　　　　Open every Sunday from 3pm to 5 pm

　　　　　　　　　　　or by appointment

On November 4th the first of a series of four

exhibitions will be held at Werklicht Exposé.

This exhibition has been curated by Wilma Kun

with the work of

Belle van Dijk (NL),Marianne Fontein (NL) and

Yoshiyuki Koinuma (JP).

The focus of this project is to explore the

comparison of different points of technical,

geographical, and demographic views of

the invited artists.

The selected artists have in common that they

all live in Rotterdam (North / South) or have

been guest artists at various art foundations

in Rotterdam.

Space Werklicht Exposé is located in a house

that will soon be demolished in the district of

Feijenoord. This is a neighborhood where

the socio-cultural contrasts are large.

Therefore the subject of attention of many

artists and cultural organizations is to create

a bridge or Passage between art / culture and

the local population.The term " Passage" is

used to characterize the city of Rotterdam as

both a place and a throughfare.

Rotterdam: a city marked by a constant flow

of goods, people, and nationalities passing

through but sometimes also staying; a city

geared to experimentation and a continuous

flow of creating and recreating itself…. a city

built on a river, with bridges, but also with

riverbanks dividing North from South.

The exchange that is generated through

the "Passage", this diaphragm "between"

the place and the people, is the subject of

this exhibition.

The technical concepts of the invited artists

are completely different, yet their common

concern with the place unites the and restores

a shared vision of reality. This becomes

a way of metaphorically reflecting on

the city of Rotterdam.

Finissage :

25^th November Sunday at 2:30pm

More informations:

Theaterwerkplaats Werklicht

www.werklicht.eu

..................................................................................................