ゴマをすられてしまいました。（笑）
女子学生からメールをもらいましたが、
「正妹老師」と呼ばれてしまいました。
「正妹」というのは、中国語で、
近頃（？）台湾で流行っている若者言葉です。
（若者ではないので、流行りだしたのは
近頃かどうかもわからないのです。）
「正(zheng4)」というのは、「イケてる」という意味で、
最近（？）女性の外見（？）に対して、
最高のほめ言葉として使われているようです。
（若者ではないので、
ハテナや不確かな叙述が多くて申し訳ありません。）
そして、「妹」というのは、
「いもうと」という意味で普通は「mei4」と発音するのを、
「mei1」第1声で読むと、たぶん、「若い女性」という意味になります。
だから「正妹」というのは、
「イケてる女の子（？）」という意味。。。のはず。(・_・;)
ちなみに「老師」は「教師」、「先生」です。
ま、ウソでも嬉しいっていうんですもんね。
しかしぶっちゃけ、本当の「正妹」だったら、
嬉しくなったりするどころか、
「あったりまえじゃん！」と
少しツンツンしてるんだろうな。。。(;^_^A
でももっと嬉しかったのは、
「ずっと先生の授業を楽しみにしていました」の一言でした。
これは本音であってほしいな。（笑）
ちなみに今日傍聴で来た、変わった男子学生がいました。
「聞きに来てみただけ」と言って、
明らかに教科書がないようだったので、
「誰か一緒に見てあげて。」とほかの学生に言ったら、
「いいんですいいんです、お構いなく。
勝手にここにいますから、僕を彼氏だと思ってください。」
はあ？（←怖いキャラでごめんなさい。。。）
「勝手にすれば」と構わないでいたら、
意外と、「独学」と自称した日本語、
まあまあできていました。
2コマ連続の授業でしたが、
その間の休み時間に、こちらに来て、
「先生のシラバスってフランス語で書いたんですよね。」って。
んなわけあるかぁ？！あほっ。
と心内怒鳴りながら、
「いいえ、フランス語の授業のと間違えたんでしょう。」
と軽く微笑んで流す。
フランス語もできるよ、と言いたいのだったらそう言え。
「本当だモン、だって○△×◎★。。。」
（その後はしばらく聞いていない。）
「文系の先生って優しくて面白くてとてもいいですね。
うちの○○学科（←忘れた）の先生たちはみんなくそまじめで、
楽しくなくて、だから文系の先生をとてもいいと思っているんです。」
いらっとして少し言葉を遮って、
にこっともせずに自分の鼻先に指差して「くそまじめで厳しいですから。」
「いいえいいえ、先生はとてもよかったですよ。それを伝えたくて。
じゃ僕はこれで、また別の先生の授業を試聴に行きます。」と、
1コマを終えたところで、さっさと去っていきました。。。
なぜか始終、上目線だった。
変なのぉ～。
こんな学生たちがいると、余計に自分はやっぱり歳を取ったな、
と嘆きたくなってしまいます。
はあ…ついていけないな、若い人たちに。（苦笑）