留守電♪

昨日家に帰ったら、留守電に母親の伝言がありました。
日本語に訳すとこうなります：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
○○（私の名前）、私はお母さんです。
元気？
何もないけど、
バイバイ、
さようなら、
何事もうまく行くように。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

かわいい。♪
疲れが一気に吹っ飛びました。

「私はお母さんです。」←「我是媽媽」の訳
少しぎこちなく、
照れくさそうで、
改まった感じの言い方でした。
中国語としてもちょっと変です。（笑）
「我是媽媽」←･･･聞きゃ分かるってば。 (;´`)ノ

小さな、幸せ。