今日は5時間の授業だった。
さすがに5時間の授業の後は頭がぼーっとしているし、体もぐったり。
今日は授業中に頭が全く動かなくなったので、休憩をもらって脳みその休憩。
人間の脳は限界を迎えると、全く働かなくなるものですね。
久々に頭が痛くなりました。
でも、考えてみれば、こちらに来て最初の頃は授業を受けて帰る頃には
頭に鈍痛がして、何もする気になれずヘトヘトで帰っていたけれど、
今は随分慣れてきました。これだけでも進歩したのかな？
もしくは抜き所を見つけて適当になってしまった？
Kayoさんとマックへ。
フランスのマックはレジにメニューが置いていないので、指差しで注文する事が出来ません。
そんなフランス語が話せない私たちの強い見方がこちら↓
クレジットカードを入れてタッチパネルに表れる商品を選ぶと、レシートが出てきます。
同時に店員には注文内容が送られ、しばし待てば商品をもらえるという仕組みです。
フランスは要領が悪いなぁと思う事も多々ありますが、
こちらのマシーンは日本でも導入すればいいのに！と思える一品です。
夜は日本語教室のアシスタントとして授業にお邪魔してきました。
その後、フランス人の生徒さんから飲みに誘われてKayoさんと生徒さん二人と
学校の近くのお店に行きました。
このお店は、日本語を学びたい外国人とフランス語を学びたい日本人が交流出来る日があり、
語学交換（èchange）友達を見つける場でもあるとの事。
今日はちょうどその日だったので、どんな雰囲気か覘いてきました。
人見知りの私はシラフでは厳しいので、とりあえずビールを飲んでエンジンをかける。
私の隣に座った人は英語圏の方で、フランス語もペラペラ、かつ日本語もかなり話せる。
私が言いたい事を読み取り、「こういう言い方が自然ですよ」とか見ず知らずの私に
優しく教えてくれて、思わず「先生になってください」とお願いしてみたり、
折角の機会なので、同じテーブルにいた人達と連絡先を交換して帰りました。
（ビール二杯で図々しくなっていた）
FBってみんなしているんですね。 すぐに連絡が来てびっくり。
フランス語が出来ない事による障害もありますが、
マメじゃない私にとってきちんと連絡を取り合う事が一番の問題です。
さすがに5時間の授業の後は頭がぼーっとしているし、体もぐったり。
今日は授業中に頭が全く動かなくなったので、休憩をもらって脳みその休憩。
人間の脳は限界を迎えると、全く働かなくなるものですね。
久々に頭が痛くなりました。
でも、考えてみれば、こちらに来て最初の頃は授業を受けて帰る頃には
頭に鈍痛がして、何もする気になれずヘトヘトで帰っていたけれど、
今は随分慣れてきました。これだけでも進歩したのかな？
もしくは抜き所を見つけて適当になってしまった？
Kayoさんとマックへ。
フランスのマックはレジにメニューが置いていないので、指差しで注文する事が出来ません。
そんなフランス語が話せない私たちの強い見方がこちら↓
クレジットカードを入れてタッチパネルに表れる商品を選ぶと、レシートが出てきます。
同時に店員には注文内容が送られ、しばし待てば商品をもらえるという仕組みです。
フランスは要領が悪いなぁと思う事も多々ありますが、
こちらのマシーンは日本でも導入すればいいのに！と思える一品です。
夜は日本語教室のアシスタントとして授業にお邪魔してきました。
その後、フランス人の生徒さんから飲みに誘われてKayoさんと生徒さん二人と
学校の近くのお店に行きました。
このお店は、日本語を学びたい外国人とフランス語を学びたい日本人が交流出来る日があり、
語学交換（èchange）友達を見つける場でもあるとの事。
今日はちょうどその日だったので、どんな雰囲気か覘いてきました。
人見知りの私はシラフでは厳しいので、とりあえずビールを飲んでエンジンをかける。
私の隣に座った人は英語圏の方で、フランス語もペラペラ、かつ日本語もかなり話せる。
私が言いたい事を読み取り、「こういう言い方が自然ですよ」とか見ず知らずの私に
優しく教えてくれて、思わず「先生になってください」とお願いしてみたり、
折角の機会なので、同じテーブルにいた人達と連絡先を交換して帰りました。
（ビール二杯で図々しくなっていた）
FBってみんなしているんですね。 すぐに連絡が来てびっくり。
フランス語が出来ない事による障害もありますが、
マメじゃない私にとってきちんと連絡を取り合う事が一番の問題です。