今日はお昼休みにYumiさん(先日の遠足で少しお話した方)とお話が出来ました。
彼女はフランスに来る前にメキシコに居て、それ以前はアメリカ留学経験あり。英語とスペイン語を話せ、一ヶ月の短期集中でフランス語の勉強をしにきたそうです。
彼女は先日の遠足で様々な国の人とコミュニケーションをとっていて、とても羨ましく思いました。
でもそれは彼女の努力の証であり、ご褒美だと思う。
「羨む」なんて誰にでも出来ること。
その気持ちをいかに自分が行動に移せるかだと私は思う。
彼女曰く、「日本人にとって第二言語習得はかなり難しいと思うけど、第二言語を習得出来れば世界が広がるし、第三言語が習得し易くなる。フランス語は難しいけど、習得出来れば英語なんて簡単！」とのこと。
「今回フランスでは時間が取れるだけ勉強した」と堂々と言える彼女から「中途半端で辞めるんじゃなくて絶対に頑張って習得した方がいい」と言ってもらい、気持ちが引き締まった。
学校の帰りに、彼女から教えてもらったフランス語の教材を買いました。
問題集と回答集。なんと別売り。
日本でも回答集は別売りなの？
最初、問題集をパラパラと見ていて回答がないから、どうなっているんだ？と思いつつ、まさかと思って別冊の方を見ると答えのみが。確かに別冊の方が見やすいけど、問題と回答はセット、二つで一つじゃないの？
ちなみに問題集は19€、回答集が8.5€、回答集が高く感じるのは私だけでしょうか？
(ん？昔「私だけでしょうかー？」ってフレーズを言うお笑い芸人がいたな～誰だか思い出せないけど)
問題集は結構分厚いので、気合い入れねば！
そして夜はRikaさんの日本語教室のアシスタントとして授業に参加してきました。
フランス男性一名とフランス女性四名。
皆さん一年以上勉強をしているだけあって私の自己紹介とか質問もだいたいわかっているようでした。
今日の授業では、CDで日本語の物語を聞き、そのシチュエーションについて先生が質問をしていました。
私にとってはCDの速読スピードが遅く感じるけど、生徒さんには早く感じている気がした時、私が受けているフランス語の授業でCDの速読スピードが早すぎてわけわからないけど先生が「It's normal」って言うのは何となく納得したし、
音読で彼らがひらがなを覚えて読んでいるのを見た時は、私もちゃんと単語が読めるように勉強をしなくては！と思いました。
日本語の宿題を見せてもらったけど、私でも悩むような問題があり、日頃自分が正しい日本語を使っていない事に気付かされ、日本語は難しいなと思いました。だって、質問されても説明出来ないんだもーん。
例えば
・私はマイク「に」傘を貸す
・私はマイク「へ」傘を貸す
どう違うの？って聞かれても・・・;
自国の言語について説明が出来ないって恥ずかしいな。
今日は言語習得について考えさせられ、頑張っていない自分に反省。
あと二ヶ月ちょっとしかないから、後悔しないように勉強しよう。
「頑張って勉強した」と言えるように。
iPhoneからの投稿
彼女はフランスに来る前にメキシコに居て、それ以前はアメリカ留学経験あり。英語とスペイン語を話せ、一ヶ月の短期集中でフランス語の勉強をしにきたそうです。
彼女は先日の遠足で様々な国の人とコミュニケーションをとっていて、とても羨ましく思いました。
でもそれは彼女の努力の証であり、ご褒美だと思う。
「羨む」なんて誰にでも出来ること。
その気持ちをいかに自分が行動に移せるかだと私は思う。
彼女曰く、「日本人にとって第二言語習得はかなり難しいと思うけど、第二言語を習得出来れば世界が広がるし、第三言語が習得し易くなる。フランス語は難しいけど、習得出来れば英語なんて簡単！」とのこと。
「今回フランスでは時間が取れるだけ勉強した」と堂々と言える彼女から「中途半端で辞めるんじゃなくて絶対に頑張って習得した方がいい」と言ってもらい、気持ちが引き締まった。
学校の帰りに、彼女から教えてもらったフランス語の教材を買いました。
問題集と回答集。なんと別売り。
日本でも回答集は別売りなの？
最初、問題集をパラパラと見ていて回答がないから、どうなっているんだ？と思いつつ、まさかと思って別冊の方を見ると答えのみが。確かに別冊の方が見やすいけど、問題と回答はセット、二つで一つじゃないの？
ちなみに問題集は19€、回答集が8.5€、回答集が高く感じるのは私だけでしょうか？
(ん？昔「私だけでしょうかー？」ってフレーズを言うお笑い芸人がいたな～誰だか思い出せないけど)
問題集は結構分厚いので、気合い入れねば！
そして夜はRikaさんの日本語教室のアシスタントとして授業に参加してきました。
フランス男性一名とフランス女性四名。
皆さん一年以上勉強をしているだけあって私の自己紹介とか質問もだいたいわかっているようでした。
今日の授業では、CDで日本語の物語を聞き、そのシチュエーションについて先生が質問をしていました。
私にとってはCDの速読スピードが遅く感じるけど、生徒さんには早く感じている気がした時、私が受けているフランス語の授業でCDの速読スピードが早すぎてわけわからないけど先生が「It's normal」って言うのは何となく納得したし、
音読で彼らがひらがなを覚えて読んでいるのを見た時は、私もちゃんと単語が読めるように勉強をしなくては！と思いました。
日本語の宿題を見せてもらったけど、私でも悩むような問題があり、日頃自分が正しい日本語を使っていない事に気付かされ、日本語は難しいなと思いました。だって、質問されても説明出来ないんだもーん。
例えば
・私はマイク「に」傘を貸す
・私はマイク「へ」傘を貸す
どう違うの？って聞かれても・・・;
自国の言語について説明が出来ないって恥ずかしいな。
今日は言語習得について考えさせられ、頑張っていない自分に反省。
あと二ヶ月ちょっとしかないから、後悔しないように勉強しよう。
「頑張って勉強した」と言えるように。
iPhoneからの投稿