サクラサク？

昨日、大使館HPチェックするも「still」だったから

今日は土曜日だし・・・と諦め気味に再チェック。

すると・・・↓↓↓


The decision concerning your application has been reached. If it has not yet been communicated to you,
you may as of now visit the Visa Section of theFrench CONSULATE in TOKYO(*)

(*) When you submitted your visa application, if you said you intended to collect your visa from another diplomatic or consular representation, you should also contact that representation before going there.


英語よくわからんけど、エキサイト翻訳によると↓↓↓

あなたの適用に関する決定に到達しています。
それがあなたにまだ伝えられていない場合、今の時点でTOKYO(*)の中のtheFrench CONSULATEのビザ・セクションを訪れてもよい。
(*) ビザ申請を提出した時、もし別の外交か領事の表現からビザを集めるつもりだったと言えば、さらに、そこに行く前にその表現と連絡をとるでしょう。


これって申請されたってことよね？

ってことは今日・明日には届くってこと？

と一瞬は胸をなでおろしてはみたけど、

そこは「フランス大使館」ということで

届くまでは安心できませんな。

答えは神のみぞ知る・・・