100503 とぅぎTwitter

今日もひとさんはＧＷだというのにひきこもりｗ

旦那は息子を連れて千葉マリンへ野球観戦に行ってます

て事はだよ･･･････

絶好のヲタ日和じゃねーかﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

となるはずだったんだけどさ･････････････

このＧＷの間に衣替えをしちゃおうって事で色々やり始めたら、全然終わらないんだなこれがＴＴＴＴ

ひとさん一人分の衣替えだけならすぐなんだけどさ、家族４人分だもん。。。

特に、子どもの衣替えが何気に大変です(*´Д｀)=з

それでもやっぱり気になっちゃうのがヲタの性←

ついＰＣの電源入れちゃうよねーｗｗｗ

で、とぅぎがつぶやいてたから更新しちゃいますね

まずは、夜中２：３０頃のつぶやき

振りつけ練習～バスケットボール～ヘルス～...後はやっぱり銑鉄体力を自慢する..ククク

※ヘルス→筋トレだと思われますｗ

これ見た瞬間思わず「ヘルスーーーｗｗｗｗｗｗｗｗ」ってなっちゃったんだけど

一瞬にしてあんな事やこんな事考えちゃったわ

でも普通ーに考えてありえないよねー(ﾉω･､)

ホント、変態発言失礼しますた。(´д｀lll)

そして１４時頃に再びつぶやいた

今回のワールドカップソングも撮影したけど、やっぱり常に油断してはいけない。誰かがこのように撮って上げちゃうから..ククク

って上げてた写真がコレ

この人･･･････

油断しててこれなのーーー

もうホント、ひとさん困ります(´∀｀)←何が？

はぁ～、息抜き終了で衣替えの続きしてきます(*´Д｀)=з

Boys in City -season3- DVD日本語訳～その④～

今、ものすごーく眠いんですけどもね（θωθ）ﾌﾌﾝ





ホント、今手を止めたら１秒もかからず寝る自信ありますｗ←

でもこのまますんなり寝てしまうなんてひとさんらしくない





というわけで、BICの訳の続きを～


今回はチャプター４です

ドンヘ：안녕, 난 동해라고 해.

　　　　　－こんにちは。僕はドンヘといいます。

スタッフ：떨어진 이후 몸은 괜찮으세요?
　　　　　－落ちてから体は大丈夫ですか？

ソンミン：괜찮습니다. 하지만 다시는 이야기하고 싶지 않아요. 창피하거든요. 근데 말하고 처음 만나서 그 정도 달릴 정도면 굉장히 잘 한 거예요.

　　　　　－大丈夫です。でもまた話したくありません。恥ずかしいからね。だけど馬と初めて会ってあれ位走れるなら、とても上手なんですよ。

ソンミン：홍콩에...

　　　　　－香港に...



ハンギョン：나 집이야.

　　　　　－僕の家だよ。

ソンミン：형 집이에요?

　　　　　－兄さんの家なんですか？

ハンギョン：나 집이야. 마음대로 타, 다 내 것야.

　　　　　－僕の家だよ。好きなように出来る、全部僕のものだよ。

ソンミン：다 형 것?

　　　　　－全部兄さんのもの？

ハンギョン：응, 맘대로 타. 뭐 좋아? 가져가.

　　　　　うん、好きなように出来る。どれが良い？持って行って。

ソンミン：나 이거 이거.

　　　　　－僕これこれ。

ハンギョン：이거?

　　　　　－これ？




ハンギョン：건물도 제 것에요.

　　　　　－建物も僕のものだよ。

ソンミン：어 저거? 그럼 나 저거 한 개만 줘.

　　　　　－お、あれ？じゃあ僕にあれを一つだけ頂戴。

ハンギョン：그래 마음대로 해.

　　　　　－そう、好きなようにして。

ソンミン：저거 세 번째 거.

　　　　　－あの三番目のやつ。

ハンギョン：괜찮아.

　　　　　－大丈夫だよ。

ハンギョン：여러분들 이거 카메라도 내 것야.

　　　　　－みなさん、この隠しカメラも私もだよ。

ソンミン：여기 안네 이 분들? 형 것야?

ここの中のこの方たち？兄さんのもの？

ハンギョン：그렇지.

　　　　　－そうだよ。

キュヒョン：포토그래퍼로 변신한 시원이 형의 모습 거의 왕자님 인데요.

　　　　　－フォトグラファーに変身したシウォン兄さんの姿は、まるで王子様ですよね。

ソンミン：멋있어요.

　　　　　－格好良いです。

キュヒョン：네.

　　　　　－はい。

キュヒョン：어디서든 카메라를 찾아내는 우리 멤버들, 계속 인사하네요.

　　　　　－どこでもカメラを探し出す僕たちのメンバー達。ずっと挨拶していますね。

リョウク：안녕하세요? 여기는 홍콩. Yeah～

　　　　　－こんにちは。ここは香港。 Yeah～

ソンミン：해피 바이러스의 소유자가 바로 우리 멤버들 아니겠습니까?

　　　　　－ハッピーウィルスの所有者がまさに僕たちのメンバー達ではありませんか？

キュヒョン：아! 제일 중요한 제 개인 컷 촬영.

　　　　　－あっ！一番重要な僕の個人カット撮影。

ソンミン：아! 뭐 말로 표현할 수가 없죠.

　　　　　－あ～、何も言葉で表現する事は出来ないです。

ヒチョル：신혼 여행, 신혼 여행. 넌 남자, 난 여자.

　　　　　－新婚旅行、新婚旅行。お前が男、俺は女。

ヒチョル：안녕, 여보 배 타러 갈까 여보?

　　　　　－こんにちは、あなた船に乗りに行きましょうか、あなた？

ハンギョン：괜찮는데?

　　　　　－大丈夫なの？

ヒチョル：넌 목소리 남자로 내야지 내가 여잔데 바보야.

　　　　　－お前は男の声を出すべきで、俺が女なんだよ、バカか。

ヒチョル：M은 홍콩에서도 알지, 사람들이?
　　　　　－Mは香港でも知られているんだろ、たくさんの人に？

ハンギョン：응, 저번에 팬미팅도 성공했었어.

　　　　　－うん、この前ファンミーティングも成功した。

ソンミン：여기가 다 한경이 형 이름으로 되어 있는 곳이라서 요트가 저기 한 40 대 정도 잇는데 다 한경이 형 거라서 그 중에 한 개, 저 주기로 했어요.

　　　　　－ここは全部ハンギョン兄さんの名義になっているところなので、ヨットがあそこに約４０艘くらい繋いであるのも全てハンギョン兄さんのものなので、その中の一つを僕が貰える事になりました。

ヒチョル：괜찮아. 한경이는 내 것니까 저것도 다 내 것야. 넌 내 것야.

　　　　　－大丈夫。ハンギョンは俺のものだから、あれも全部俺のものだよ。お前は俺のもの。

リョウク：그제도 공항에서 좀 놀랐고 오늘도 이렇게 올 줄 몰랐는데 신기해요.
　　　　　－一昨日も空港でちょっと驚いたけど、今日もこんなに来るとは思わなかったんですが、不思議です。

ソンミン：아～, 드디어 우리 열세면이 다 모였습니다.

　　　　　－あ～、いよいよ僕たち１３名がすべて集まりました。

キュヒョン：누가 가장 멋진 포즈를 잡고 있는지 여러분이 한번 찾아주세요.

　　　　　－誰が一番素敵なポーズを取っているのか、みなさんが一度探してください。

ソンミン：아～ 우리 규현이죠, 말할 것도 없죠.

　　　　　－あ～、僕らのキュヒョンでしょう、言うまでもありません。

キュヒョン：역시

　　　　　－やっぱり。

ソンミン：그럼 나라고 해줘야지.

　　　　　－そこは僕だと言ってくれなくちゃ。

キュヒョン：역시 규현이야.
　　　　　－やっぱりキュヒョンだよ。

ソンミン：가는 게 있으면 오는 게 있어야지.

　　　　　－行くのがあれば来るのがなくちゃ。

キュヒョン：역시 규현이야.

　　　　　－やっぱりキュヒョンだよ。

シウォン：아～, 진짜 오랜만에 다 모인 거 같아요. 얼마 전에 저희가 다같이 휴가를 갔다가 왔는데 일 때 문에 다시 또 다 모여서 같이 일을 하니까 감회가 새롭고역시 우리는 다같이 있어야 멋있는 거 같아요.

　　　　　－あぁ、本当に久しぶりに全員集まったみたいですね。この前、僕たちはみんな一緒に休暇に行って来たのですが、仕事のためにまたみんな集まって、一緒に仕事をするから感慨が新しくて、やっぱり僕たちはみんな一緒にいると格好良いみたいです。

転載はご遠慮ください。

⑤につづく･･･････

あーーーーーーーーーー！！！！！！！！

眠い。(´д｀lll)

今日はもう寝ます。

これ以上無理TT

ちゃるじゃー(｡･ω･)ﾉﾞ

100501-02 とぅぎtwitter

なんか１時間前くらいからお腹いたくてTT

更新してる場合じゃないかもしれないけど、やめられないヲタの性ｗｗｗ

今のうちに更新しておかないと、次いつ更新出来るかわからないからね

とぅぎのtwitterの更新についていけてないTT

とりあえず訳してなかったところを載せておきます(｡・ε・｡)

５月１日

もう年をとったから管理をしなければならないようだ..クク皮膚科に行ってくる。。クク

こんなに天気の良い日～何をしているんだ..TTTTあぁ、眠い..

Hello～!! world E.L.F.^^ how are you～? i'm fine thank you～～ i miss you～～.. 英語本当に短い...クククク英語勉強しなくちゃ..クククク

済州島の名所です～あまり知られていない場所だという事なのですが見た瞬間とても美しかったんですよ。松岳山（ソンアクサン）という所です～必ず一度行ってみて下さい!^^

雨が降る日の思い出^^..❤唯一の私のくつろぎの場所～アヒルがいるということが私の呼び出しのベルであることを確認するように...

５月２日の２３時過ぎにつぶやいた

久しぶりにバスケットボールした!!気持ち良い～～デビュー戦にこんな気持ちだったけど^^今少しずつ昔が懐かしくなる...

とぅぎがバスケしてるとこ見たい(*ﾟｰﾟ*)

つーか、お兄さん分かち書きしてくれ！！！！！ｗｗｗ