100611 とぅぎTwitter
昼寝しようと思ったけど、結局PCから離れられないひとさん･･･････(´＿｀｡)
やっぱダメね
どうせ寝ないならとぅぎがつぶやいてたから訳そうかな
ってことで、訳してきました～＼(^o^)／
僕たちの愛する中国エルフの皆さん!!!^^ありがとう いつも...❤少しだけ元気を出します!!!
これはあのニュースにもなっている例の中国の件ですね(´・ω・`)
SJに攻撃の矛先を向けるのはやめて頂きたいですけどもねー
シュマから借りてきたニュースを訳しました
中国インターネットで、とんでもない誤解せいで韓国人気歌手グループに対する非難と共に
このグループの中国人ファンとアンチファンの間に相互誹謗戦が加熱し
中国の若者たちの嫌韓感情がよみがえる兆しを見せている。
9日午後7時から中国の大部分のウェブサイトに別名‘69(6月9日)聖戦’という名前で
韓国の人気グループ‘スーパージュニア’とこのグループの中国人ファンたちを
非難する文章があふれた。
‘愚かなやつらが消えない限り聖戦は続くだろう(脳残不滅聖戦不休)’というスローガンをかけて
スーパージュニアとファンたちを卑下する文章等が相次いだ。
‘愚かな奴(脳残)’というのは、韓国など外国芸能人に熱狂する中国人ファンたちを意味する。
これらは“スーパージュニアは中国から消えろ”、“愚かなやつらは消えろ”等の文章を載せた。
中国内のスーパージュニアのファンたちはこれに大きく反発している。
彼女たちは“お前たちの方こそ愚かな奴”、“韓国人であろうがなかろうがスーパージュニアが好きだ”と相次いで反論文を載せた。
インターネット総合検索サイトのバイドウ(百度)のスーパージュニア掲示板には9日夜
一時このように相互誹謗する文が１秒当たり50個前後ずつ上がった。
また、文ごとにコメントで互いに反論しながら‘コメント無礼なやから戦争’に続いた。
今回の騒動は先月30日上海エキスポ韓国館でスーパージュニアなどが参加して開かれた
‘コリアン ミュージック フェスティバル’に対する誤解から始まった。
当時無料入場券をもらうために中国人がたくさん集まったが、上海エキスポ組織委員会は
無料入場券配布を大幅縮小したことに続き、混乱が大きくなるとすぐに配布を最初から中断した。
また、入場券をもらうことが出来ない人々が抗議するとすぐに公安を大挙動員して荒々しく防いだ。
当時香港のある新聞は“1人が下敷きになって死んだ”と誤報を出すほど混乱が大きかった。
韓国館関係者は“韓国館はこの事件と全く関連がない”と繰り返し強調した。
だが、中国インターネットユーザーらはスーパージュニアに腹いせをしている。
“韓国側が無料入場券を大きく減らした”等のデマが広がったためだ。
また、この日の事故を受けてエキスポ日本館で予定されていた日本人気グループ‘SMAP’の
公演が取り消しになると、すぐにこのグループのファンたちもカッと怒った。
進んで外国のスターたちに熱狂する風潮に拒否感を感じてきたインターネットユーザーまで巻き込みながら一波万波で拡大した。
駐中韓国大使館関係者は“現在の動きを注目している”と明らかにした。
だそうで･･･････(ﾉ_-｡)
みんな落ち着いて考えればわかりそうな事なんだけどなー
理不尽だわ(ﾉ_-｡)
それからもう一つつぶやいてました
お前、今何描いてるの???
出たｗｗｗ
とぅぎがよくやるパターン
でも･････何が言いたいのかひとさんには理解出来なかったんだけど
わかる人いるのかな
まさかひとさんが低能すぎてわからないだけで、みんな意味わかってたりするのか
わかった人いたら教えてーーーーーTT TT