I have been received a email from my canadian fan Joanne Robertson,
and sharing below:....
(翻訳のよくなさ...気にしないように願います!)
This tiny deer was delivered by Caesarean section at a wildlife hospital after a car killed his mother. Little Rupert, who is so small he can fit in an adult's hand, was born after vets failed in their battle to save his
mother.
(自動車が彼の母を殺害しました後で、
この微小な鹿は帝王切開のから野生の生物の病院で交付します
Little Rupert,
彼はとても小さいです
成人の手に適することができて、
彼らの争いのないの猟をする医学の後で誕生は彼の母を保存します)
At just six inches tall and weighing just over a pound, he is now in an incubator in the intensive care unit at TiggywinklesWildlife Hospital in Buckinghamshire. He has only recently opened his eyes.
(彼の6インチの1ポンドだけ、彼は今ひとつが器を養って病棟をかばっ
て Tiggywinkles Wildlife病院であることを Buckinghamshireプラスして
いることに孵化することに置きます.
彼は最近目を開けました)
Les Stocker, founder of Tiggywinkles, said, "Rupert's mother had very severe injuries. We brought him out and got him breathing, and then he went into an
incubator on oxygen. He is now being fed by a tube."
(Les Stocker，Tiggywinklesの創建者、
" Rupert's motherはとても厳しく傷つけることがいますと言います
私達は彼を持ってきました
しかも
彼を得て呼吸して、
それから１つの酸素に入って孵化して器を養います
今彼を食べさせます by a tube ")
Tucked up: Rupert in an incubator.
(巻きます： Rupertは孵化して器を養います)
Rupert pulls a striking pose for the camera.
(Rupertが１つの人目を引く姿勢を引きとめるのは写真を照らすのです)
Staff members are optimistic that Rupert, now five
days old, will make a full recovery. "Deer are very,
very tricky, but this one has spirit. He's an extremely
feisty little guy and quite pushy," Mr. Stocker said.
(職員はRupertに対して楽観的で、
今の5日の年齢、十分な救済をします.
" 鹿は非常で、とても手を焼いて、
しかしこの個は精神があります.
彼は1のきわめて容易な怒る低くて小さい人ですと
かなり沖勁のがあります " Mr. Stockerは言います)
Asleep: Rupert takes 40 winks.
(寝つきます： Rupertは40とってぱっと光り輝きます)
