多くの香港人のある週末
１つの地方に向かいます...広東語:西貢
除いて風をはらみます
犬を連れて散歩します
市の中心まで歩いてつきます
とても多くて異なっているタイプの大きさの犬が見えます
犬の展覧に参加するようです 
とてもにぎやかです
写真の中
とても辺鄙な地方です
石灘に向かいます
海水の淡水が境を分けるのです 
水が退く時多くのシジミ掘り出すことができて、カニを捕えます 
少しの人の向かう地方...広東語:企嶺下老圍
当日、ここの大きくて凶悪な犬に狂ったように吠えられます 
極度に恐れ慌てます
私は子犬を抱きます
前進します勇気がありません 
ただ友達がようやく通ることができることを待ちます 