「後で」・・・韓国語

韓国語のお話

今日の「たった1分韓国語」

私が思い浮かべたのは

「나중에　ナジュンゲ（ナジュｎｇエ）」

・・でも　回答は↓

「나중에　ナジュンゲ」も

「이따가　イッタガ」も

「後で」という意味なのだけれど

違いは？

どれくらいの時間が経った後なのかで使い分けるよう

「이따가　イッタガ」は今日中・その日のうちに

　　後で・のちほど・少し後で

「나중에　ナジュンゲ」は今日中ではないいつか

　　数日後・数週間後・数ヶ月後・数年後

使い方を間違えると失礼にあたる・・と注意書き有り