チェジョンヒョプ「偶然かな?」

 

日本語字幕なしで観続けてるけれど

 

 

ちょっと探し物してて 一瞬出した字幕

 

えッ⁈・・・・・で

 

 

7話ラスト近く

 

高校生のホンジュ&へジ&サンピル

 

場所はットポッキ店

 

誰にも何も言わずに去ったカンフヨンの話をする3人

 

 

何故か涙が流れて止まらないホンジュ

 

 

ホンジュのナレーション

 

日本語字幕

「成長すればわかると思ってた

 だけどいまだに そんな瞬間は訪れる」

 

韓国語セリフ

「幼くてわからないんだと思ってたけれど

 大人になっても いまだに

 そんな瞬間は来る(訪れる)」

 

 

 

 

フヨンのオンマ役 キムジョンナンさん

特別出演だったようで

 

ラストに登場する特別出演へのお礼の文字

5話・6話・7話に

 

「特別出演してくださったキムジョンナン様に

 感謝申し上げます」・・・と

 

 

今夜の8話が最終話

 

 

果たして「初恋」は実るのか?