江東区猿江にある学習塾、
ほっとすぺーすかたつむりの代表、
金子潤（かねこ じゅん）です。
かたつむりチャンネルの
英語の動画は、
ジャンル別です。
文法に関しては、
現在、改訂版を準備中で、
2024年4月までには
新しいシリーズを公開する予定です。
ぜひご覧ください。
看板の問題の答え
正解 ② Valentine's day
キリスト教で聖人とされている
ヴァレンティヌスの日
がバレンタインデーです。
現代の英語では
「私の my」や「あなたたちの your」など、
代名詞には「～の」という特別の形がありますが、
大部分の名詞は
単語の最後に 's をつけることで
「～の」という意味を表します。
③の Valentines' は
本来であれば Valentines's とするべきですが、
それでは見た目がわかりにくく、
その通りに発音するのもむずかしいので、
最後の s は書かないで、
’ だけを書くことになっています。
固有名詞の Valentine に s がついているので、
あえて訳せば「バレンタインさんたちの」という感じでしょうね。
ということは①のように
Valentines と day がならんでいるだけでは、
この２つの単語の関係がよくわかりません。