ワタクシH.R.Mが歌わせていただいているバンドTECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUNDの
曲の中で１番大好きな歌詞をご紹介しまつ☆
-WARDROBE-
I want it. (What you want?)
I want a lot. (So, what you want?)
I want hanger. (What you say?)
Quiet! Gimme hanger! To me, to me!
I'm short of it. (You have enough)
I want more. (What you want?)
Hanger hang hanger. (What you say?)
Quiet! Gimme hanger! To me, to me!
It’s my room. (Show your wardrobe)
Of course, please. (There’re not clothes)
Of course, don’t mind. (Filled by hanger…)
Quiet! Gimme hanger! To me, to me!
I'm short of it. (Where’re your clothes?)
I'm short of it. (Buy clothes!)
I'm short of it. (You are naked!)
Quiet! Gimme hanger! To me, to me!
All around wall, Up to a bathroom,
Your funny voice is sounding like a broken toy.
In tiny room, Hanger is in bloom,
My bonnie butterfly goes naked and sings.
You have enough, you don’t have clothes.
But it doesn’t matter for you are living your life.
Nobody knows, but only I know.
Hide an important treasure to your treasure chest.
Show your…
【和訳です～（＾＾）】
↓↓↓
欲しいの 「何が欲しいの？」
たっくさん欲しいの 「だから何が？」
ハンガー欲しいの 「何だって？」
黙って！ハンガーちょうだい！私に！私に！
足りないの 「十分だよ」
もっと欲しいの 「何が？」
ハンガー掛けるハンガー 「何言ってるの？」
黙って！ハンガーちょうだい！私に！私に！
私の部屋よ 「箪笥見せてよ」
もちろん、かまわないわ 「服がないぜ」
もちろん、気にしないで 「ハンガーで埋まってる…」
黙って！ハンガーちょうだい！私に！私に！
足りないの 「服はどこ？」
足りないの 「服買えよ」
足りないの 「裸だぜ！」
黙って！ハンガーちょうだい！私に！私に！
壁って壁から風呂場に至るまで、
壊れたおもちゃみたいなお前の奇声が響いてるよ。
ちっちゃな部屋で、ハンガーは満開。
俺の可愛い浮気者は裸になって歌う。
十分持ってる。服が無い。
だけどそれは、君が君の人生を生きるのにとってはどうでもいいことさ。
誰も知らないが、俺だけは知ってる。
大切な宝物は宝箱に隠せ。
見せてよ…
この曲、先日のライブで久しぶりにおこなったので歌詞を見ておりましたが、
この曲に出てくる登場人物の二人の愛情の形がちょっと変わっているけれど大好きなんです(o^-')b
TECHNOBOYS PULCRAFT
GREEN-FUND
1st Album "music laundering"
このアルバムに入っておりますので、機会があったら是非聞いてくださいな（＾３＾）～♪
こんな歌詞を書いてしまう奇抜でステキなメンバーに囲まれ幸せでございます(｀・ω・´)ゞ