さしみとフェ

さて、刺身はわかるけどフェはなんだろうと思うでしょうか。
フェは韓国語でのさしみに該当します。どうも正確には違う
様ですが。ほぼ一致するが微妙なところで違うと言う意味です。
面白いのは韓国人の中にはさしみと聞くと刀だとイメージしてしまう人がいるのです。まさかと思うでしょうが、結構そう言う人がいます。これは漠然とした日本語が変に伝わってしまいその様な誤解を生んでいる様です。よく韓国のやくざ映画などで日本で言うドスが出てくるのですが、それを韓国語の隠語で

サシミカル（刺身刀）などと言うものですからついその様なイメージで受け取ってしまう様です。

さし‐み【刺（し）身】

新鮮な魚介類などを、生のまま薄く小さく切り、醤油・わさびなどをつけて食べる料理。おつくり。

つくりみ。

と辞書にはあるのですが。