歌詞「어디가요 오빠 どこ行くの、オッパ」〜RAIN

FeatHyunAMV(cover)

어디가요오빠

＊一部歌詞が抜けてました。

    追加し訂正しました。

어디가요 오빠   どこ行くの、オッパ

오빠오빠 어디가요.오빠 이리 와서 나랑 같이 놀아봐요 오빠

オッパオッパ  どこ行くの、オッパ
こっちに来て 私と一緒に遊んでよ
オッパ
오빠오빠 어디가요.오빠 이리 와서 나랑 같이 놀아봐요 

아 왜~ 나 바쁜데 아 왜~ 나 바쁜데 아 왜~ 나 바쁜데 
ああ 何でだ～ 俺 忙しくて
ああ 何でだ～ 俺 忙しくて
ああ 何でだ～ 俺 忙しくて
니들끼리 놀아라 오빠는 너무 바빠
お前たちで遊んでろ
オッパは すごく忙しいんだ

아 진짜 되게 튕기네 오빠 내가 하는 말 좀 들어요 
ああホントに すごくつれないね
オッパ 私の話を聞いてよ
계속 그렇게 일만 하다가는 늙어 죽어요
そんなにずっと 仕事ばかりしてたら
老けて死んじゃうわよ
이제부터 내가 하는 말 좀 들어봐요.
今から 私の話をちょっと聞いてよ

놀땐 놀아야지 feel이 오죠 놀땐 1 2 3 4 
遊ぶ時は遊ばなきゃ
感覚が戻ってくるよ
遊ぶ時は１２３４

놀땐 아무 생각하지 말고 놀땐 음악에 몸을 맡기고
遊ぶ時は 何も考えないで
遊ぶ時は  歌に身体を任せて

놀땐 놀아봐야 모든 것을 알죠 놀땐 1 2 3 4 
遊ぶ時は 遊んでみてこそ
全てのことが分かるのよ
遊ぶ時は １２３４
놀땐 뼈빠지게 일해야지 놀땐 미쳐봐야 여자를 알지
遊ぶ時は 汗水垂らして仕事しなゃ
遊ぶ時は 狂ってみてこそ
女が分かるのよ

오빠오빠 어디가요.오빠 이리 와서 나랑 같이 놀아봐요 오빠
オッパオッパ  どこ行くの、オッパ
こっちに来て 私と一緒に遊んでよ
オッパ
오빠오빠 어디가요.오빠 이리 와서 나랑 같이 놀아봐요 오빠

아 왜~ 나 바쁜데 아 왜~ 나 바쁜데 아 왜~ 나 바쁜데 
니들끼리 놀아라 오빠는 너무 바빠

내 이름은 ji ~ 무대 위엔 비 
俺の名前はジ～舞台の上ではピ

하나같이 나를 보고 반하지
みんな一様に 俺を見て惚れるんだ

예전무대로 난 그래서 돌아가지
昔の舞台に 俺は だから  戻るから

그것 땜에 오늘 난 바쁘지
だから 今日 俺は 忙しいんだ

놀땐 놀아봐야 모든 것을 알죠 놀땐 1 2 3 4 
놀땐 뼈빠지게 일해야지 놀땐 미쳐봐야 여자를 알지

놀땐 놀아야지 feel이 오죠 놀땐 1 2 3 4 
놀땐 아무 생각하지 말고 놀땐 음악에 몸을 맡기고

Yes I did - Yes I did - somebody please! ~ do like me. do like me.
You got my heartbeat running a way you. 

오빠 그냥 오늘은 내 말 듣고 놀아봅시다

オッパ ただ今日は

私の話を聞いて   遊びましょう

오빠오빠 어디가요오빠 이리와서 나랑같이 놀아봐요 오빠
오빠오빠 어디가요오빠 이리와서 나랑같이 놀아봐요 오빠

놀땐 놀아봐야 모든 것을 알죠 놀땐 1 2 3 4 
놀땐 뼈빠지게 일해야지 놀땐 미쳐봐야 여자를 알지

この歌、好きな方と

あんまり～な方に分かれますか？

私は好きですよ。

まあ、輸出向けなのかしら～。

この歌詞

歌の印象より

深いわ～

意味深でもあり

RAIN君が、仕事ばかりしてきたから

もう少し遊んで

いっぱい経験して

大人に～なり…

きゃっ

狂ってこそ～女が分かるねぇ

なんて言ってるし。

まあ、

色っぽい意味だけではなく～

その時々に見合う経験をして

人生楽しんでほしいと願う私には

同じ思いの歌です。

私も、病後1年から遊び続けて早、

気づいたら～７年

こんなに夢中に遊んだのは初めて。

おかげさまで

たくさんの事を学びました。

정지훈 씨 ~ 

우리랑 같이 놀아봐요 ^^*)/