歌詞「DEAR MAMA DON'T CRY」〜RAIN

DEARMAMADON'TCRY

I say dear mama don't cry * 8

눈을 떠봐요. 그대의 숨결에 그대의 눈빛이 나를 키웠죠.
目を開けてください

あなたの息づかい
あなたの眼差しで
私は育ってきたでしょ

그대는 어디서 잠들어 있나요. 가르쳐줘요.
あなたは 

どこで 眠りについているのでしょうか
教えてください

그대를 보고 싶어하는 아들이 여기 서 있어요. My mama. mama.
あなたに会いたがっている息子が
ここに立っているんですよ、母さん

I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.
I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.

언제나 나 땜에 울고 나 땜에 웃고
いつも 私のために泣き
私のために笑い
나 땜에 일하고 나 땜에 아프고
私のために働き
私のために苦しみ
나 땜에 나 땜에 모든 것이 나 땜에 ~
私のために 私のために
全てが  私のため～

그리워요. 모든 게다 
恋しいです 全てのこと全部が

그대가 누워있는 그곳에 가.
あなたが横たわっている場所へ行き
밥을 차려줬죠. 하지만 그대는 먹을 수 없잖아요.
ご飯をこしらえましたよ
だけどもあなたは 食べることができないじゃないですか
인사만하고 오네요. yo!
挨拶だけしてきますね yo!

그대를 안아주지도 못하고요.
あなたを抱きしめることもできなくて

언제나 당신은 날 위해 살고 맛있는 것들은 내가 먼저고
いつも あなたは私のために生きて
美味しいものは  私が先で

따듯한 바닥은 내 차지였고 엄마의 고통은 모른 채
温かい床の中は冷たくなったし
母さんの苦痛は知らないまま
mama don't cry. mama don't cry.

이제는 울엄마 울지 마요.
うちの母さん、もう～
泣かないでください

내가 해냈어요. 당신이 원하는 그 모습 이뤘어요.
私は やり抜きました
あなたが願う～その姿

成し遂げましたから

I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.
I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.


I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.
I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.
I say dear mama don't cry. Dear mama don't cry.
I say dear mama don't cry. I say dear mama don't cry.

dear mama don't cry.

I Love you mama.

母さん  愛しています

この歌が、もう一つ聴きたかった歌。

(訳、難しかったので是非教えてください)

前記事と違い～

会場は静まり…

彼のアカペラのような

素敵な歌と声

そして

太鼓？(名前分からず)の音が

心臓に響き。

歌う前に

すべてのお母さんに捧げます～と。

今までの、このような歌とは少し違い

泣ける、

というより

魂に響く。

もう一度～聴きたい。

そして

私は、共に辛い時期を分かち合った～

元広報支援隊員さんたちの

お母さんたちにも

想いが届くように～

RAIN君が、

そう歌っているようにも聞こえました。