김광석（キムグァンソク）氏
韓国語の勉強も兼ねて
韓国の歌をよく探します。
その中で歌えそうなものを、覚えて～
何曲か歌えるようになりました。
気に入っても、聞けたり見れたりするので
なかなかＣＤを買うことがないです。（ほんとはいかんのやけど）
もちろんＲＡＩＮ君のは全部持っていますが～
最近、すごく心に響く歌に出会いました。
それが、この動画です。
김광석（キムグァンソク）氏
この声、どこかで聞いたって思い・・・検索
すると
去年の１０月、ＲＡＩＮ君の入隊前に聞いた 「二等兵の手紙」の歌手でした。
あの時より
今の聞いたほうが、心に染みます。
もう～この方は、この世にはいらっしゃいません。
この方、
「韓国の尾崎豊」と呼ばれていて
謎の死因についてＴＶ番組が組まれたほど～。
１９９６年１月６日。３２歳の誕生日前。
この歌
特に最初の 「서른즈음에」 ～３０の頃～ という歌。
（少し分かりにくいのですが歌詞も、肉声も載っているのでｕｐしました。）
最近の私は、この歌に、危険なほど陥っていました。
この人の、カリスマ性に圧巻。深さにしびれて・・・
やさしい笑顔と、悲しい笑顔
この話し方が、ずんずん心の中に入ってきて
ＣＤが欲しいと思いました。
ちょうど、韓国語教室に売っていたので買いました。
何故か～ひまわり
流行のＫＰＯＰじゃなく、こういう歌を聴きなさいと
ずっと、先生が熱く語っていらした意味が～少し分かりました。
まぁ
ＫＰＯＰはＫＰＯＰで比べるものではないんです。
それが先生には分からないから～仕方が無いんですが。
こういう歌を歌うために
この世に
生まれてきた人・・・김광석（キムグァンソク）氏
この歌を聴いていると
苦しくなったり
怖くなったりするけど、なんだか
すごく自然な気がして。
自然すぎた気がして・・・。
きっとこれからも何回も聴くだろう
大切な歌になりました。
また
もう少し聴いて歌ってから
自分なりに訳したいなと思っています。