今日は、10月の満月の日。夕方から雨の予想もありましたが、キレイな月です(^∇^)
「月が綺麗ですね。」、夏目漱石が「 I Love You 」を翻訳する時に当てはめた言葉・・・
な～んて、奥ゆかしい (*ﾟｰﾟ)ゞ
西洋の アイラブユーは、相手に向かって発する言葉・・・・
明治の文豪は、寄り添う(でも、手つなぎなんかしてないよ・・・) 二人が同じ月を見ながら発する言葉
そして、月を見ると言えば・・・・ 谷川俊太郎 訳 マザーグースのうた より
ぼくが月をみると
月もぼくをみる
神様、月をおまもりください
神様、僕ををおまもりください
肌寒い夜、その分空気は澄んでいます。
大好きな人と一緒に・・・・
大好きな人を思って、今日の満月見ませんか?
好きな人なんかいない!! 誰も僕なんか好きじゃない!! と思っている あ・な・た
月はいつだって、あなたを見ていますよ。
満ち欠けしたり、雲に隠れて見えないと思っても ・・・
あなたを見守っています(≡^∇^≡)