今回は、チェックイン編Part2です。
それでは、行ってみましょう！
チェックイン時のトラブルの対処
(Dealing with problems at Check-in.)
この荷物は、重さが超過しています。
This bag is overweight.
荷物の制限は23キロです。
The limit is 23kilos.
荷物から何か取り出していただくか、超過料金をお支払いいただく必要があります。
You need to take some things out or pay for the excess.
超過料金はいくらですか？
How much is the excess?
32キロまでで、荷物1点につき、$200です。
It’s 200 dollars for a bag up to 32 kilos.
高いですね！
That's expensive！
荷物から何から取り出します
I'll try to take some things out.
お客さまの便が、少なくとも2時間遅延しています。
The flight is delayed by at least two hours.
明日の午後には、どうしてもニューヨークにいないといけないんです。
I really need to be in New York tomorrow afternoon.
便はいつ出発できる見込みですか？
When do you expect the plane to leave?
今のところ、午前10:30を予定しております。
Right now, we expect it to depart at 10:30am.
新しい搭乗時間と、フライト情報については、掲示板でご確認いただけます。
You can check the departure boards for updated boarding time and flight information.
悪天候のため、お客さまの便は、キャンセルになりました。
Your flight has been canceled due to bad weather.
次の搭乗できる便はいつになりますか？
When is the next available flight?
明日の午後に出発する便に、変更できます。
we do have a flight leaving tomorrow afternoon that I can switch you to.
朝の何時ですか？
What time in the morning？
7時発、10時着になります。
It leaves here at 7am, and arrives at 10.
それで大丈夫です。
That will be fine.
わかりました。こちらが紙の証明書になります。
Right, here is a printed confirmation.
空港の近くにホテルはありますか？
Are there any hotels near the airport?
あちらのカスタマーサービスデスクで、ホテルと食事のバウチャーをいただいてください。
If you go to the customer service desk, Just over there, you can claim a voucher for a hotel and meals.
関連
超過料金を払う
Pay excess baggage charges
ホテルバウチャー
Hotel vouchers
その他
ニューヨークまでの片道チケットはいくらですか？
how much is a one-way ticket to New York?
手荷物は何個ありますか？
How many carry-on bags are you taking with you?
手荷物は、2こ飛行機にお持ち込みいただけます。
You can take two bags on the plane with you.
関連単語
往復チケット
Round trip ticket
片道チケット
One way ticket
次はセキュリティー編をする予定です。
またみに来てください！
それではまた次回ーー。