daemontoolsのlogdaemontoolsでsyslogに吐きたいときは、loggerを使う。 ${SERVICE}/log/runを #!/bin/sh exec env - PATH="/usr/bin" logger -p ${facility}.${priority} -t ${SERVICE} こんな感じ。