ボランティアのオランダ語クラスに参加した。
先生：オランダ人 男性 70歳くらい？
高身長。美声。
生徒：アメリカ人、アルメニア人、イエメン人、
インドネシア人、？？？？人、自分
四角いテーブルに皆んなで円（四角）になって
あらかじめ配られているレッッスンシートに沿って
学んでいく。先生はオランダ語しか話さない。
私は初めてだったが
クラスは始まってから６回目くらいだった。
皆んな結構オランダ語が話せる。
先生の言うことも理解できている。
自分も挨拶や多少のことは準備していった、
つもりだった。でも…
全くちんぷんかんぷん。
全員（先生と自分以外）英語は流暢で、
分からない時はお互い英語で教えあったりする。
皆んながジョークでゲラゲラ笑ってる時も
自分一人だけキョトン。
途方に暮れて帰宅した。
その時
初めて子どもたちの苦労が理解できた。
いきなり日本から現地校に転入した彼らは、
オランダ語はおろかまだ英語すら初心者なのに。
そういえば…（回想）
ーとある日の子どもとの会話ー
（現地の学校に入って1か月くらいした時）
自分：学校どう？楽しい？
子ども：んー。普通。
自分：（普通って何？もっと具体的に…）
先生の話とか分かる？
子ども：いや、さっぱり。
自分：（えっ？！さっぱりって、毎日授業受けてんでしょ？さすがにちょっとくらいは理解できてないの？）
じゃぁ…授業はどうしてんの？みんなのやること見てて真似してんの？
子ども：いや、皆んなもやってることバラバラで、見ててもよく分からない。
自分：（えっ？！皆んなバラバラってことある？たまたまじゃないの？いつもそうなの？一体なんの時間にそうなの？）じゃどうしてんの？？先生に質問してるの？
子ども：いや、まぁ、なんとなくこれかなーって感じで…。
自分：…！？
子ども：まぁ…何かと日本と違うんだよ。お母さんもやってみれば分かるよ。
自分：ふうん…（本当に？？いっぺんやってみたいわ！）
あの時…
子どもなりに試行錯誤しながら頑張ってたんだ。
ちっとも頑張ってる感出してなかったけど。
子どもってすごいな…
疑ってごめんなさい。
応援してるからね。
一緒に頑張ろう！