最近触れ合った秀逸な日本語表現をいくつか紹介したいと思うわけで…
まず、某週刊誌にて
『白衣に透けるパンティラインはまるでエーゲ海に沈む夕日のよう』
うん。馬鹿っぽいトコロがいいね。男子なら分かってもらえるはず。
某ニュース番組にて唐揚げを食べた一般男性のコメント
『うわ!肉汁ジュルジュルですよ!』
今まで肉汁を『ジュワー』などで表現した人は数多くいただろうが、溢れんばかりの量を表すために『ジュル』という表現をした事に巧みさを感じる一言。
よく外国人に日本語は難しいと言われるが。やはり奥深いぜ。
まず、某週刊誌にて
『白衣に透けるパンティラインはまるでエーゲ海に沈む夕日のよう』
うん。馬鹿っぽいトコロがいいね。男子なら分かってもらえるはず。
某ニュース番組にて唐揚げを食べた一般男性のコメント
『うわ!肉汁ジュルジュルですよ!』
今まで肉汁を『ジュワー』などで表現した人は数多くいただろうが、溢れんばかりの量を表すために『ジュル』という表現をした事に巧みさを感じる一言。
よく外国人に日本語は難しいと言われるが。やはり奥深いぜ。
