うぃすかーくんの塾はターム制で4日行って1日休み
その4日で１タームのタームを選び通うのです
もちろん全ターム受講にしたのですが
終わりました
幸い自習室は今月いっぱい開いているので塾へは行きました
しんのすけくんの陶芸も色付けに入ってきています
後1回で修了です
次回は前回のろくろ作品の色づけだけだそうです
30分で終わる予感がします
今日は陶芸教室の帰りソイ33の屋台でチキンを買ってきました
大きいでしょう
ランチに充分すぎる大きさで40バーツ（１つ）
午後はバリ島旅行のしおりを作ってました
簡単な日程 ホテルまでは完成
英語を直訳から普通の日本語に代えるのにはものすごい連想ゲームをしているようでした
直訳すると「出発する為に空港へ移ります」という事は
「出発に間に合うように空港へお送りします」なのか
「出発に間に合うように空港へ向かいます」どっちだ！
1番迷ったのは直訳は「食事が用意されているはずです」
わからなくて塾の先生にヘルプ！「ここでお食事をします」で充分
料理は注文済みで場所も確保してあるという事を言いたいのでしょうとの事
旅行まで15日
いつもの我が家にしては準備不足ですが
これから巻き返します！
今日中に旅行のしおりが出来上がるといいな