Japanese & American Living in Germany

ドイツ・シュトゥットガルトで引越し ～退去日の出来事～

ドイツ・シュトゥットガルトに暮らし始めて丸６年。３度目の引越しがようやく終わって、ひと段落。１軒目から２軒目へ引越したのが、2021年の5月末。退去時の確認がめちゃくちゃ細かいところまで入って、1時間半近くも掛かり、ドイツってどこもこうなの！？と震え上がったことを今でも忘れない。。しかも、デポジット（家賃2か月分）返金して貰えなかった上に、追加請求までされたし！そして、今回も前回の経験からとってもナーバスに。。掃除代250ユーロも支払うのに、念の為、暇さえあれば部屋中の細かいところまで掃除、掃除、また掃除。で、迎えた退去日。何と！30分程で終わった！！あまりの速さに拍子抜け。。壁や床の傷とか、家電や家具類の破損とか、何にも見ない。大家さん、一応確認リストらしきものは持っていたのだけど、ちゃちゃっと見てまわって、写真を撮ってはい終わり。そして、一番びっくりしたことが、現金でデポジット（家賃2か月分）を返金してくれた！50ユーロ札を一枚一枚確認して、サインをして終わり。前々から、以前の大家さんとは違って、大らかな大家さんだとは思っていたけれど、ここまでとは！やっぱりドイツでも人によるのね。。

ドイツ・シュトゥットガルトで引越し ～鍵の受取り～

6/1からいよいよ新居へ引越し！大家さんがバケーションに出掛けるということで、5/28に鍵の受取りができることになった。夕方17時。大家さんと初対面。アパートメントを尋ねると、何と、大家さんのお住まいは同じフロアのお向かいさんだった！（内見に訪れた時は、仲介業者の方が案内してくれたので、大家さんがどこに住んでいるのか知らなかった）ドイツ語が少ししか話せないことを伝えると、嫌な顔せず英語で対応してくれた優しそうなマダム。備え付けの家具や備品、傷のある場所などを一緒に確認しながら、ひと通り説明を終えた後、しばらくおしゃべり。同じフロアのお向かいさん、何かあった時に（鍵を持ち忘れた時とか）、大家さんがすぐ近くにいるというのは何とも心強い！それに、とても親切で安心した。今住んでいるアパートメントの大家さんもいい人だけれど、リスポンスが遅くて。。。夫の職場へ近くなり、朝出勤前に荷物を運び込んで、ひとりで荷解き＆掃除後、今のアパートメントまでは10km程走って帰るというルーティンで今週は過ごすことになりそう。帰り道、きれいな紫陽花が咲いてた！荷造りが本当に時間が掛かって面倒くさいけれど、荷解きはあっという間！新しい場所に住めることへのワクワク感があるからかしら？しかし、いざ荷解きに取り掛かると、こんなものいる？？というものばかり出てくるわ。。。壊れたり、破れたり、汚れたりしていなければ、いつか使うかも、、となかなか物が捨てられない性分。国外へ引越しの時まできっと捨てられないんだろうな。。とにかく、新居では小鳥のさえずりしか聞こえてこない静かな環境と、２人暮らしにはちょうど良い広さなので、これから快適に過ごせそう。快適に過ごせるといいな。

５月のシュトゥットガルト

Vlog #446Stuttgart in May新緑が美しい５月のシュトゥットガルト街歩き。

最近できた友達

毎週土曜日に参加しているParkrunで知り合った中国人の女性。見た感じ、日本人かな？韓国人かな？という外見で、ひと回り以上も年の離れた彼女は、中国語、英語、ドイツ語、そして日本語をも堪能に操る才女。明るくて、誰に対しても気さくで、そしてとても人懐っこい。料理教室やバドミントン、カフェやランチ、レースへの参加に旅行、いろいろなことに興味を持っていて、一緒にどうかと誘ってくれる。ここ最近、面倒くさい病発症中の身としては、すごくありがたい。走るペースが同じくらいなので、ふたりで切磋琢磨！彼女のおかげで、トレーニングを続けるのことへのモチベーションが上がって、Parkrunへ行くことがより一層楽しみになった。大雨で倒木。新緑の中をパワー全開にして楽しむ！良い仲間に出会えて幸せだ♡

集中力が続かない

一日中強い雨が降っていた昨日とは打って変わって、爽やかな青空が広がった今朝のシュトゥットガルト。そろそろKillesbergのバラが咲く時期なので、朝の涼しいうちにカメラを持ってひとっ走り！近所の庭にも、綺麗に咲くバラが。Killesbergのブタさん親子は日向ぼっこ中。美しい景色を眺めては、パチリ。のんびり走りながら、いよいよ来週に迫った引越しの段取りについて考えたり、来月の夫のレースに帯同する持ち物を考えたり。あれこれ考えているうちに、飽きて来て、もっと長く走るつもりが９kmで終了。人が集中できる時間は、15分・45分・90分らしい。今日は45分は持ったかな…？集中力が続かな過ぎて、何とかしたいと切実に思う今日この頃。こんな感じのアザレアを、引越し先の玄関に飾れたらいいな。

ドイツ黒い森の小さな町カルフ ～ヘルマン・ヘッセの故郷を歩く～

Vlog #445Walking in Calw Black Forest Germanyシュトゥットガルトから車で約40分。ドイツ・黒い森の北の玄関口、カルフ（Calw）へ。カルフは、文豪ヘルマン・ヘッセの生誕地として知られ、小さいながらも保養地としても人気のある町。ドイツらしい木組みの家々が多く建ち並び、花と緑に溢れた美しい街並みが魅力的。多少アップダウンはあるものの、サイクリングでも行けそうな距離なので、今度チャレンジしてみようかな。

アメンバー限定記事この胸のときめきは...

１０年目の結婚記念日

記念日だからと言って、特別なことは望まない私たち夫婦。去年は何をしていたっけ…？でも、オフィスの近くの農場で採れたて新鮮イチゴを買って来てくれた夫。甘い香りが広がって幸せな気分に。やっぱりスーパーで買うイチゴとは違って、味が濃厚！

ドイツで祝う母の日

明日は母の日。家探しや雨天などが重なり、最近全く行けていなかったOmaのガーデンへ、感謝の気持ちを持って行って来た。例年のごとく、母の日用のデコレーションが施され、色鮮やかなアザレアがきれいに咲いていて、ここに来ると気持ちが本当に和む。庭仕事前に、カフェタイム。Oma手作りの絶品ルバーブケーキ！お互いの近況報告をしながら、楽しくおしゃべり。今年のOmaへの母の日ギフト。なんとOmaからは、こんなにたくさんのお土産を頂いてしまった！オーキッドに、ロゼワイン、Ritter Sportチョコ。そして、大好きなOma手作りのジャム！Omaが太陽のように温かくて、優しくて、親切で、いつも笑顔でいてくれるから、とても幸せな気持ちになる。恩返しに、OmaとOpaが元気なうちに日本へ連れて行ってあげたいなぁ。

気晴らしに朝ジョグのすすめ

やる気スイッチが切れていたここ数日。欲しいバッグの在庫を店舗まで行って確認する、というミッションを掲げ、無理矢理スイッチオン！朝一番。…で、行ってみたら店舗自体が見つからないという、、、オチ。ちゃんと、グーグルマップでは表示されているのに！ドイツ語で電話、未だにハードル高くて苦手なのだけれど、やるしかないか？（ため息）帰り道、シュロスガーデンにて。１週間前、通った時は確かまだ咲いていなかったのに、赤、黄色、オレンジ、ピンク、色とりどりのバラが見頃に！シュトゥットガルトでは、どこも本当に素晴らしく手入れがされていて、季節ごとにこうした花々を楽しめる場所があるのは幸せなことだなとつくづくと思う。名前がわからないけれど、お気に入りの木。今度、誰かに尋ねてみよう。花と新緑を楽しみつつ、これからやらなくてはならないことをいろいろ考えながら、家までのんびり10km。汗ダクダクになったウェアを脱いで、洗濯機に放り投げる瞬間、これがまたたまらなく気持ちいい！

リブログ記事夫への愚痴

先週土曜日のこと。来月に控えているウルトラレースに備えて、最終ロングランに出掛けた夫。ランチを兼ねた買い物へ行く予定になっていたので、１１時までに帰って来るよう、夫には口酸っぱく前日に依頼。でもこれまで、ちゃんと時間通りに帰って来ることは少なくて、今回も案の定、４０分以上も待たされ腹が立ったので、結局ひとりで買い物へ。電車で移動中に考えることは、この怒りの矛先をどこにぶつけようか？ということ。前回は、こんな仕返しを。ゆでたまごじゃ生ぬるい！全ての家事放棄、ランニングに関わる全てのギアを廃棄、夫のカードでビジネスクラスを手配してこっそり日本帰国、、、さて、どうしてくれよう？

ドイツ・いろいろと煩わしい引越し手続き

そもそも、入居者が大家さんにKündigungするなら、ドイツでは通常3ヶ月前に連絡しないといけないのに、大家さんの方からは1ヶ月半前に連絡してくるって、公平じゃなくないか？？まぁ、それも大家さんによりけり、なんだろうけど。。。大家さんも、すぐに新しい住居を見つけることはなかなか難しいことだとはわかっているけれど、と前置きをした上で連絡して来たけれど（だったら、公平に3ヶ月前に連絡して欲しかった。ブツブツ。。。）、幸運にも期限までに新居を見つけることができたし、そろそろ引越ししたいとも思っていたし、全ては良かったことなんだ！と前向きに。引越し先の賃貸条件には、最低１８０日間～となっていたので、とりあえず１年での契約を伝えたら、なぜ？って返答が来た。The reason from the owner why youonly rents for a limited period.へ？なぜ？とは？？だって、最低１８０日間～と明記されていらっしゃったでしょ？それに、住んでみて問題があったら困るでしょ？私たちは仕事の都合で一時的にドイツに住んでいるだけで、いずれアメリカなり日本へ帰国することになるのだから。。。新居が決まれば、パッキングやら、掃除やら、、、、細々したことを進めながら、黙々と作業を進めるのみ。

ドイツ・シュトゥットガルトで家探し ～ここに住みたい！～

広さはもちろんのこと、インテリアもとっても素敵な部屋を見つけてしまった！ダイニング＆リビングルーム素敵なキッチンラナイにはBBQコンロ付きそして、この眺め！リビングからベッドルームへと続く廊下。その手前に、独立トイレと洗濯乾燥機付きのバスルームが２つ。バスルームの隣りの部屋には、何と！ランニングマシーンが！走ること大好きな夫にはもってこい！リビングの隣りにオフィスルームそして、広いベッドルーム収納もたっぷり。４LDK / 100㎡ / 4階 / €4,490（水道光熱費＆インターネット＆駐車場込み）/築25年あ、とうに予算オーバーしているわ。。。

トレラン42kmチャレンジ！～Schönbuch Trophy 2024～

Vlog #444Schönbuch Trophy 2024 in Herrenberg Germanyシュトゥットガルトから車で約30分、へレンベルク（Herrenberg）の街へ。ここで毎年４月に開催される『Schönbuch Trophy』トレイルランニングレース。42kmの部に挑む夫と仲間の応援へ！

シュトゥットガルトサイクリング

Vlog #443Cycling Tour in Stuttgart Germany!サイクリングをするのに、とても良い季節となったドイツ・シュトゥットガルト。景色を楽しみながら、のんびりサイクリング！

ドイツ・シュトゥットガルトで家探し ～不安な日々～

暇さえあれば、PC開いて家探し。・とにかく静かな場所・家具＆家電＆Wifi付き・屋根付き駐車場・３部屋以上・Uバーン駅から徒歩５～１０分圏内・出来れば最上階＆エレベーター付き・予算は諸々込みで€2500好みの家具、好みの家電、好みのインテリア、フレンドリーな隣人＆大家さん、中央駅にも空港にも便利な交通アクセス、あとは何だ？？希望を上げればキリがない！！退去期限まであと1ヶ月。。。

ドイツ・シュトゥットガルトで家探し ～家賃の相場はおいくら？～

Uバーン駅から徒歩約５分。とある静かな住宅街のアパートメントの一室を内見。玄関。玄関からキッチンへ。キッチンは北側。冷蔵庫、冷凍庫、食洗機、電子レンジ、オーブン、洗濯機その他諸々。キッチンカウンターあり。キッチンの反対側には収納。独立トイレ。バスタブなしのバスルームには乾燥機付き。南側に、ダイニング＆リビングルーム。扉の向こう側が玄関とキッチン。ラナイ。リビング＆ベッドルーム両方からアクセスできるラナイ。パークビュー。ベッドルーム①南側大容量の収納。デスク付き。キッチン横の収納奥のドアは、北側にもうひとつベッドルーム。こちらも大容量の収納とデスク付き。写真だけを見るときれいな感じだけれど、、実際は築55年！３LDK / 96㎡ / 最上階 / €2,290（水道光熱費＆インターネット込み）＋€70（駐車場）相場はこんなものなのかしら？？

シュトゥットガルトのお気に入りスポット

Vlog #442A spring day at Höhenpark Killesberg / Nature & Enjoy in Stuttgart Germanyシュトゥットガルトのヘーエンパーク・キレスベルク（Höhenpark Killesberg）は、自然豊かでお気に入りの公園。ここには様々な見所があって、キレスベルク展望タワー（Killesberg Tower）からは、シュトゥットガルト市内やその周辺の素敵な景色を眺めることができたり、季節ごとに異なる花や植物を楽しめる。公園内にはレストランやカフェもあるので、休日にのんびりと過ごすのに最適。

ドイツ・シュトゥットガルトで家探し ～2024年春～

今日は、予定していた庭仕事の手伝いをキャンセルして、朝からずっとネットで家探し。全く予期していなかったものだから、何をしていても手に付かない。。何だか食欲もなくて。。。いいかも！と思っても、駅から遠かったり、洗濯機が室内になかったり、予算オーバーだったり。外は春の陽気で、外出日和だというのに、家に籠ってブツブツブツブツ。。。

ドイツ・シュトゥットガルトで３度目の家探し

毎日のほほんと、好きなことをして過ごしていたところに、まさかの出来事。退去依頼。今のアパートメントに引っ越して来て、来月で丸３年。部屋が広すぎて掃除が大変。家具がなんとなく気に入らない。下の階の住人の足音が気になる。外からの車の音が気になる。など、ちょっとした不満はあったものの、Uバーン駅まで徒歩２分、中央駅まで約１５分、周りには森があって、トレイルランを楽しむのに最適な環境、日用品の買い物が便利、それから何と言っても、部屋からの景色が最高！で、結構気に入っていたのに。アメリカに住んでいた大家さん、ドイツに戻って来ることになり、今回退去依頼の連絡が。知らせを受けて、慌てて家探し開始！建物内に駐車場があること、洗濯機が部屋にあること、部屋は３つ以上、駅近なこと、エレベーターがあること、そして、何より静かな環境であること！これらの条件で、今のアパートメントと同額くらいの家賃で良いところ、見つかるかしら...？？？あーーーーー、憂鬱だ。。。