Trial Workshop

「アーティストは，ワークショップを行う権利を有する」
RBRで個展を行う際の説明書には，このような内容の記述があります。

作品つくるだけで精一杯で，そんな余裕ないようなぁ…

と思っていましたが，今回扇子づくりが楽しかったので，
一日だけ「扇子をつくろう！」というワークショップをやらせてもらうことにしました。
偉そうに教えるほど知識も経験もないので，ワークショップの講師というよりも
手順を決めて，材料を準備し，流れの説明
というアレンジさせてもらう役割です(-^□^-)。

まずは，次の日曜に，RBRのスタッフでお試しをやってもらって
本番に備えることに。
今準備中ですが，日本語があまり得意でない方も参加されるので，
　　紙，道具，色
の違いで，仕上がりにどれだけ変化が出るかがわかる
「見てわかる資料づくり」
を心がけてます。
お試しは，日本語だけで説明しても大丈夫ですが，
本番時には，手順を英語で書いたものも必要になると思っています。
これから個展までの英会話のレッスンは，英会話というよりも英文添削になるだろうなぁ。
がんばろ(^▽^;)。

先日買った
「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」（池谷裕二著，講談社ブルーバックス）
の中に，世界中の研究者に向けて書かれた研究論文投稿の規定に
「英語のネイティブな人に添削してもらってから投稿するよう」
という，日本人だけに向けた注意書きがあると書いてありました。

そうか，みんな苦労してるんだなぁ
と勇気づけられたけど，
全世界に向けて日本人にだけ注意書きがあるって事態は
ちょっと切ない…。