ＫＢＳ "JYJ"ミューバング”出演出来ない理由 文化産業の秩序妨害”公式立場（和訳）
5月18日、KBSのオンラインオフィスの製作陣の回答の掲示板には『JYJの放送に出演することができない事由回答要請』の公式立場が掲載された。
KBS芸能局側は"JYJは、現在、前所属社との訴訟が終了されていない関係で、これにKBSは、できるだけ客観的な立場から、この訴訟の結果を注目している。通常、訴訟等の法的紛争中、そのアーティストが番組に出演する場合、進行中の事件に影響を与えることができ、出演を自制し、結果を見守るのが一般的だ"と明らかにした。
続いて"JYJは、既存の所属事務所に専属契約無効仮処分申請を提出しており、これは本人判決時までに一時的に個々の芸能活動だけを行うことができると判断したものに見えるがJYJは、現所属事務所と契約を締結し、現在の二重契約の状態でアルバム活動が続いています"と二重契約問題が重要な理由に挙げた。
また"このような理由から、KBSは、現在のJYJが番組出演を続ける場合は、法律的な問題はもちろん、文化産業の発展と秩序を阻害する危険性があると判断、JYJと所属事務所との法的紛争が本人の判決と確定あるいは合意の中の完了するまでは、前述のように、一切の放送活動を自制し、以降の判決の結果に応じて渉外や出演手続きを行うことを明らかにする"と伝えた。
これにより、KBS側は、巷に根拠なしに流れた外圧説と様々な噂を完全に解明した。
これらのKBS芸能局の公式の立場は、最近のアン・ウンヨウン氏がKBS視聴者掲示板に異議を申し立てたから始まった。
イ・ウンヨン氏は『歌手JYJがなぜ出演していないか、そして彼らのアルバムが、K -チャートの集計対象ではなぜ除外されているのか疑問である。所属事務所SMと、この訴訟はまだ終わっていないが、去る2月17日、ソウル中央地方裁判所で「所属社SMがJYJの芸能活動に関する専属契約の期限管理、監督権を行使することができない」とし、SMの申請を却下して、もう彼らの芸能活動には問題がないと思う』と明らかにした。
また、"JYJが訴訟中にもKBSの他のプログラムに出演したが、なぜ音楽番組にのみ出演が拒否さか知りたいと思う。出演とK -チャートの集計を保留する場合、正確な理由は何なのか、これに対する制作陣の公式的な立場を明らかにしてほしい"と疑問を表わしたことがある。
記事転載 自動翻訳機使用
http://news.nate.com/view/20110518n21852
KBS芸能局側は"JYJは、現在、前所属社との訴訟が終了されていない関係で、これにKBSは、できるだけ客観的な立場から、この訴訟の結果を注目している。通常、訴訟等の法的紛争中、そのアーティストが番組に出演する場合、進行中の事件に影響を与えることができ、出演を自制し、結果を見守るのが一般的だ"と明らかにした。
続いて"JYJは、既存の所属事務所に専属契約無効仮処分申請を提出しており、これは本人判決時までに一時的に個々の芸能活動だけを行うことができると判断したものに見えるがJYJは、現所属事務所と契約を締結し、現在の二重契約の状態でアルバム活動が続いています"と二重契約問題が重要な理由に挙げた。
また"このような理由から、KBSは、現在のJYJが番組出演を続ける場合は、法律的な問題はもちろん、文化産業の発展と秩序を阻害する危険性があると判断、JYJと所属事務所との法的紛争が本人の判決と確定あるいは合意の中の完了するまでは、前述のように、一切の放送活動を自制し、以降の判決の結果に応じて渉外や出演手続きを行うことを明らかにする"と伝えた。
これにより、KBS側は、巷に根拠なしに流れた外圧説と様々な噂を完全に解明した。
これらのKBS芸能局の公式の立場は、最近のアン・ウンヨウン氏がKBS視聴者掲示板に異議を申し立てたから始まった。
イ・ウンヨン氏は『歌手JYJがなぜ出演していないか、そして彼らのアルバムが、K -チャートの集計対象ではなぜ除外されているのか疑問である。所属事務所SMと、この訴訟はまだ終わっていないが、去る2月17日、ソウル中央地方裁判所で「所属社SMがJYJの芸能活動に関する専属契約の期限管理、監督権を行使することができない」とし、SMの申請を却下して、もう彼らの芸能活動には問題がないと思う』と明らかにした。
また、"JYJが訴訟中にもKBSの他のプログラムに出演したが、なぜ音楽番組にのみ出演が拒否さか知りたいと思う。出演とK -チャートの集計を保留する場合、正確な理由は何なのか、これに対する制作陣の公式的な立場を明らかにしてほしい"と疑問を表わしたことがある。
記事転載 自動翻訳機使用
http://news.nate.com/view/20110518n21852
★･.｡*†*｡.･☆･.｡*†*｡.･★･.｡*†*｡.･☆･.｡*†*｡.･☆
到底ー納得はできませーーん
今まで通り～熱く応援していきますよ～
FANがついてるからね～
（実際・・・・私はなんにも出来てはいませんが・・・・想いだけは強いですよ～負けないじぇーーー）
頑張れ ユチョン～ がんばれ ＪＹＪ
ではでは