SMこんなに黒字＠＠ [第3四半期業績]
[第3四半期業績]`少女時代の強さ`SM企業の黒字
こんなに黒字だったら
東方神起に正当な功績に見合った金額を支払って欲しいですね
関係資料も 早く提出して スッキリしても良いような気がします。
今日 このnewsが出のは なぜ～～～～～
－－Google 飜訳－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
SM企業、"東方神起なくても..."3Q最高の実績
人民網SM企業、"東方神起なくても..."3Q最高の実績 | ジョンヨウンイル記者 | 入力 2009.11.12 15:12
[人民網ジョンヨウン日、記者] SMエンターテイメントは、第3四半期の営業利益が前年同期に比べ475％増の23億ウォンを記録したと12日明らかにした。売上高は前年同期比37％増の164億ウォンを記録した。
第3四半期までの累積売上高463億、営業利益62億売上高基準では、昨年の年間売上高434億飛ぶジャンプを超えた。会社側は第3四半期の累積的な営業利益62億円は、史上最大値と明らかにした。
会社側は"所属アーティストトゥイン少女時代、スーパージュニア、シャイの活動が音楽、デジタル音源、広告など、すべての事業部門で頭角を表し、業績を牽引した"とし、"9月にデビューした新人グループf（x）の反応も爆発的なデエ引き起こされる"と分析した。
特に、デジタル音源の数が前期比90％以上の成長を達成した。デジタル音源の輸入は、利益率が高く、過去最高の営業利益を達成することになったと会社側は説明した。
SM関係者は"少女時代のアジアツアーが12月から予定されており、スーパージュニア- Mの中国の活動は、シャイだから、f（x）の活動が、年末までに着実に進行される予定で、SMのパフォーマンスの向上は、第4四半期も続くだろう"と予想した。
Google 飜訳 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[第3四半期業績]`少女時代の強さ`SM企業の黒字
毎日経済 | 入力 2009.11.12 17:25
SMエンターテイメントは、 少女時代 など所属歌手の興行の成功に支えられ、第3四半期に、良好な実績を上げた。
SMは、第3四半期に売上高164億円、 営業利益 23億ウォンを出したと12日公示した。売上高は前年比37.1％増え、営業利益は黒字転換した。 SMは、昨年には第3四半期までの累積で13億ウォンの営業損失を出したが、今年は第3四半期までの累積営業利益62億ウォンを記録している。
これは、SMに史上最高の利益の規模だ。実績は、アイドルグループに引き上げた。
SM側は"少女時代、スーパージュニア、 シャイと、今年9月にデビューした新人グループf（x）が公表された結果だ"と伝えた。第2四半期に比べ90％以上となるデジタル音源の収入が利益率を上げるために大きい分け前をしたとSM側は説明した。12月から開始される少女時代のアジアツアー、スーパー与えられて、シャイだから、f（x）の活動に第4四半期の業績見通しも明るいとSM側は説明した。
ハンファは、売上高1兆1727億ウォン、営業利益603億ウォンを記録したと12日公示した。売上高は前年同期比6％減少したが、営業利益は0.7％増加した。
ハンファIRチーム関係者は"売上高は、全体の売上高のうち70％以上を占める貿易部門では、輸出の減少などの影響で、前年同期比で減少した"とし"の代わりに、営業利益は売上高の15％を占める火薬部門の売上高が好調を見せて原価削減により、収益性を改善し、前年同期に比べて小幅上昇した"と話した。
当期純利益は、2132億ウォンで、昨年同期に比べ61.9％増えた。
大韓生命ハンファ石油化学、ハンファ建設3社の業績好調により、持分法利益の増加に伴い、前年同期比で改善される。
太陽光発電やLCD部品などを生産する企業であるシユジョンジャヌン売上高107億ウォン、営業利益12億ウォンを記録した。売上高は前年同期比226.8％と急増した。会社側は"売上高の58％を占めるLCD部品などを生産する海外現地法人の売上高が大幅に増加した"と説明した。
の株式を100％保有する子会社であるハンガリーの団体は、去年の10月以来、サムスン電子に納品するLCD ㆍ PDP部品の量を大幅に増やした。会社関係者は"資産規模350億元のハンガリーの団体は、年間700億ウォンの売り上げを出す企業に成長するだろう"と述べた。
双竜自動車 第3四半期の純損失は77日間のストライキで、昨年同期間の281億円から898億ウォンで218.5％増加した。 7～8月1ヶ月半月間続くのストライキで、売上も昨年第3四半期の6843億ウォンから2276億ウォンで66.7％減少した。営業利益の部門も417億ウォンの損失で、前年（484億ウォンの損失）に続いて赤字を免れることができなかった。昨年第3四半期の営業損失は、金融危機の中で軽油価格がℓあたり2000円まで高騰しながら、双龍自動車の主力モデルとなるディーゼル車の需要が急減タトイオトダ。双龍自動車の関係者は"第4四半期から業績の改善局面に入った"と述べた。
IPTV大田（テジョン大战）の恩恵をたっぷり見た企業もある。デジタル放送システム、ケーブルモデムなどを作成する ネトウェイブは、売上高119億ウォン、営業利益12億ウォンを上げた。売上高は19％増加し、営業利益及び当期純利益も黒字転換に成功した。
通信市場の最近のIPTVの需要が増えるにつれ、売上も同伴成長した。ネトウェイブヌンSKブロードバンド、LGパワーコム、全国の有線放送事業者のメチュルチョに置いている。会社側は"加入者の誘致が活発化してみるとそれに対応するモデムの商品も一緒に行われた"とし、"最近発表された製品の中で高付加価値製品が多い"と話した。
為替相場の安定化にも利益の改善に貢献した。 2008年にはドルで決済されている部品の調達から年単位の為替レートの管理と為替レートの変動に無力だった。しかし、今回の年度から四半期ごとに契約を締結し、環境リスクを減らし、良好な実績を収めた。ネトウェイブ関係者は"生産基地を中国にオムギミョ生産コストを低下させる効果を見た"と話した。
BIONEER売上高58億ウォン、営業利益11億ウォンを記録した。当期純利益は黒字転換した。会社関係者は"新種のフルールファクジン関連機器やジンダンキトゥ供給を去年の8月から開始し、売上高が増え、業績も改善した"と説明した。
金属切削機械を作る韓国の精密機械は、売上高315億ウォン、営業利益49億ウォンを記録した。これは、前年同期比それぞれ50.4％、76.9％増加した数値だ。当期純利益は33億元で、前年同期比131.9％増加した。会社関係者は"韓国での工作機械は、日本の東芝、 三菱から輸入されてきたが今はむしろヨクスチュルしている"と述べ、"海外売上高が全売上高のうち50％を交差させる"と述べた。
こんなに黒字だったら
東方神起に正当な功績に見合った金額を支払って欲しいですね
関係資料も 早く提出して スッキリしても良いような気がします。
今日 このnewsが出のは なぜ～～～～～
－－Google 飜訳－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
SM企業、"東方神起なくても..."3Q最高の実績
人民網SM企業、"東方神起なくても..."3Q最高の実績 | ジョンヨウンイル記者 | 入力 2009.11.12 15:12
[人民網ジョンヨウン日、記者] SMエンターテイメントは、第3四半期の営業利益が前年同期に比べ475％増の23億ウォンを記録したと12日明らかにした。売上高は前年同期比37％増の164億ウォンを記録した。
第3四半期までの累積売上高463億、営業利益62億売上高基準では、昨年の年間売上高434億飛ぶジャンプを超えた。会社側は第3四半期の累積的な営業利益62億円は、史上最大値と明らかにした。
会社側は"所属アーティストトゥイン少女時代、スーパージュニア、シャイの活動が音楽、デジタル音源、広告など、すべての事業部門で頭角を表し、業績を牽引した"とし、"9月にデビューした新人グループf（x）の反応も爆発的なデエ引き起こされる"と分析した。
特に、デジタル音源の数が前期比90％以上の成長を達成した。デジタル音源の輸入は、利益率が高く、過去最高の営業利益を達成することになったと会社側は説明した。
SM関係者は"少女時代のアジアツアーが12月から予定されており、スーパージュニア- Mの中国の活動は、シャイだから、f（x）の活動が、年末までに着実に進行される予定で、SMのパフォーマンスの向上は、第4四半期も続くだろう"と予想した。
Google 飜訳 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[第3四半期業績]`少女時代の強さ`SM企業の黒字
毎日経済 | 入力 2009.11.12 17:25
SMエンターテイメントは、 少女時代 など所属歌手の興行の成功に支えられ、第3四半期に、良好な実績を上げた。
SMは、第3四半期に売上高164億円、 営業利益 23億ウォンを出したと12日公示した。売上高は前年比37.1％増え、営業利益は黒字転換した。 SMは、昨年には第3四半期までの累積で13億ウォンの営業損失を出したが、今年は第3四半期までの累積営業利益62億ウォンを記録している。
これは、SMに史上最高の利益の規模だ。実績は、アイドルグループに引き上げた。
SM側は"少女時代、スーパージュニア、 シャイと、今年9月にデビューした新人グループf（x）が公表された結果だ"と伝えた。第2四半期に比べ90％以上となるデジタル音源の収入が利益率を上げるために大きい分け前をしたとSM側は説明した。12月から開始される少女時代のアジアツアー、スーパー与えられて、シャイだから、f（x）の活動に第4四半期の業績見通しも明るいとSM側は説明した。
ハンファは、売上高1兆1727億ウォン、営業利益603億ウォンを記録したと12日公示した。売上高は前年同期比6％減少したが、営業利益は0.7％増加した。
ハンファIRチーム関係者は"売上高は、全体の売上高のうち70％以上を占める貿易部門では、輸出の減少などの影響で、前年同期比で減少した"とし"の代わりに、営業利益は売上高の15％を占める火薬部門の売上高が好調を見せて原価削減により、収益性を改善し、前年同期に比べて小幅上昇した"と話した。
当期純利益は、2132億ウォンで、昨年同期に比べ61.9％増えた。
大韓生命ハンファ石油化学、ハンファ建設3社の業績好調により、持分法利益の増加に伴い、前年同期比で改善される。
太陽光発電やLCD部品などを生産する企業であるシユジョンジャヌン売上高107億ウォン、営業利益12億ウォンを記録した。売上高は前年同期比226.8％と急増した。会社側は"売上高の58％を占めるLCD部品などを生産する海外現地法人の売上高が大幅に増加した"と説明した。
の株式を100％保有する子会社であるハンガリーの団体は、去年の10月以来、サムスン電子に納品するLCD ㆍ PDP部品の量を大幅に増やした。会社関係者は"資産規模350億元のハンガリーの団体は、年間700億ウォンの売り上げを出す企業に成長するだろう"と述べた。
双竜自動車 第3四半期の純損失は77日間のストライキで、昨年同期間の281億円から898億ウォンで218.5％増加した。 7～8月1ヶ月半月間続くのストライキで、売上も昨年第3四半期の6843億ウォンから2276億ウォンで66.7％減少した。営業利益の部門も417億ウォンの損失で、前年（484億ウォンの損失）に続いて赤字を免れることができなかった。昨年第3四半期の営業損失は、金融危機の中で軽油価格がℓあたり2000円まで高騰しながら、双龍自動車の主力モデルとなるディーゼル車の需要が急減タトイオトダ。双龍自動車の関係者は"第4四半期から業績の改善局面に入った"と述べた。
IPTV大田（テジョン大战）の恩恵をたっぷり見た企業もある。デジタル放送システム、ケーブルモデムなどを作成する ネトウェイブは、売上高119億ウォン、営業利益12億ウォンを上げた。売上高は19％増加し、営業利益及び当期純利益も黒字転換に成功した。
通信市場の最近のIPTVの需要が増えるにつれ、売上も同伴成長した。ネトウェイブヌンSKブロードバンド、LGパワーコム、全国の有線放送事業者のメチュルチョに置いている。会社側は"加入者の誘致が活発化してみるとそれに対応するモデムの商品も一緒に行われた"とし、"最近発表された製品の中で高付加価値製品が多い"と話した。
為替相場の安定化にも利益の改善に貢献した。 2008年にはドルで決済されている部品の調達から年単位の為替レートの管理と為替レートの変動に無力だった。しかし、今回の年度から四半期ごとに契約を締結し、環境リスクを減らし、良好な実績を収めた。ネトウェイブ関係者は"生産基地を中国にオムギミョ生産コストを低下させる効果を見た"と話した。
BIONEER売上高58億ウォン、営業利益11億ウォンを記録した。当期純利益は黒字転換した。会社関係者は"新種のフルールファクジン関連機器やジンダンキトゥ供給を去年の8月から開始し、売上高が増え、業績も改善した"と説明した。
金属切削機械を作る韓国の精密機械は、売上高315億ウォン、営業利益49億ウォンを記録した。これは、前年同期比それぞれ50.4％、76.9％増加した数値だ。当期純利益は33億元で、前年同期比131.9％増加した。会社関係者は"韓国での工作機械は、日本の東芝、 三菱から輸入されてきたが今はむしろヨクスチュルしている"と述べ、"海外売上高が全売上高のうち50％を交差させる"と述べた。