アロハ・オエ / Aloha 'oe

Aloha `oe, aloha `oe 　　　　　　さようなら　さようなら
E ke onaona noho i ka lipo 　　　木陰にたたずむ素敵なあなた
One fond embrace, 　　　　　　　抱きしめたい
A ho`i a`e au 　　　　　　　　　　　別れる前に
Until we meet again 　　　　　　また会えるときまで

ハワイ王朝最後の女王、リリウオカラニがつくった美しい別れの曲。ハワイアン音楽を代表する曲ともいわれ世界中の人に親しまれています。

別れの曲ということでアルバムの最後に収録されたり、ライブの最後に演奏されます。

最近では、ディズニーの長編アニメ「リロ＆スティッチ」の中でも効果的に使われていました。このアニメはカウアイ島を舞台にした、薄幸な小さな女の子リロと宇宙怪獣スティッチの交流を描いたもの。ハワイの人、言葉、町、サーフィン、フラ、ウクレレがふんだんに出てきて楽しめます。
そして、リロとそのお姉さんのせつない別れの場面で、お姉さんがこのアロハオエをしんみりと歌います。おもわずホロリとくる名シーンです。

人気の音楽ブログはこちら