アロハの意味・アロハスピリット

ハワイでの万能の挨拶「アロハ」は、こんにちわ、ありがとう、さようならという意味の他、愛するという意味や感謝・尊敬の意味まで含む言葉です。
5つの言葉の頭文字から成り立っているといいます。

　　　A=akahai   やさしさと思いやり
　　　L=lokahi 　 調和と融合
　　　O=olu'olu 　喜びをもって柔和に
　　　H=ha'aha'a ひたすら謙虚で
　　　A=ahonui 　忍耐と我慢

　　　　　　　　　　　　＜出典：ハワイ州観光局のサイト＞ 

アロハチャント（詠唱）にもこの頭文字を使ったものがあります。

　　　A　　ハワイの人々よ　思いやりを持って
　　　L　　共に助け合いましょう
　　　O　　明るい方向へ思いを向けて
　　　H　　謙虚に慎み深く
　　　A　　辛抱強く続けると勝利が訪れます

アロハスピリットとよく言われますが、これがハワイの人たちが大切にしているアロハの心なんですね。素敵です。では、ごいっしょに「アロ～ハ！」

←チャントの翻訳はこの本から引用させていただきました。

面白ブログのランキングはこちらから

ハニココのサイトは、音楽一般とバンド活動のカテゴリに入ってます