この前のキュレーター
日本語字幕が付いてたけど、例のチャレンジの所が気になってpapago先生に訳してもらいました
黒字に白抜き文字がツベの字幕です
Papago先生の訳は
「チャレンジするのは誰得？何得？と思ってたら、ソロ活やるからチャレンジしてたんだ」
みたいな感じですねぇ…
ユノちゃんの困り顔に対しての最後のしてやったり顔が横顔でちゃんと正面から映ってないのが残念です
ユノちゃんはソロ活に限らずG活でも誰得なんて考えずにRevelやDownのチャレンジをほぼひとりで頑張ってたんですけどねぇ…
逆にシムさんはなんでGのチャレンジをやらなかったの？
にほんブログ村