20100103A

預ける…deposit

靴３足…three pairs of shoes

外付けHDD…external hard disk drive

「靴３足」って、「pair of」を使うって知ってても、

とっさには「three shoes」って言ってしまいそうですね。。

それでも、おそらく伝わるんだろうけど、

ここはひとつ、使いこなせるようになりたいですね。

「外付け」って、「external」でOKなんですね。

直感と一致していてよかったです。