菊池桃子さん ガラスの草原
今、海外で人気があります。
歌詞の英訳がネットにありました
After you put your ears toward the heat hazed railway
You'll remember your youth
Street corners' plane trees are being colored by the wind
Since the season finally reaches that hometown grasslands
After my fingertips touched your photo
My memories were gently warmed up
That day I nodded without saying anything
Even youth carries the time away
While I think about the glow of the summer grass
You whisper from a distance
Like a blue letter that arrives from a future
This is guiding me with kindness
You're the courage of my heart
You taught me to live my dream
Toward a tomorrow, fragments of tears disappeared
Even while holding hands with a smile
And carrying hopes, people can change
It was the most wonderful gift
That glaring eyes staring far away
The dream that you give up
Left me more broken hearted than lonely
Even if the grasslands disappear someday in the snow
The glow of midsummer won't
The dazzling future that you drew
Close your eyes and you'll see it in your heart...