English and French follow
たまなみでは、心身ともに再活性して元気になろう！ をキーワードに月に1回のワークショップをしています。 今回はワークショップに関わるホメオパス、オステオパス 、ハンズ・オン・ヒーリングなどのセラピストによるセラ ピー体験会をオーガニックのおいしい野菜と体にやさしい ガレットで人気の月うさぎさんとのコラボレーションで行 うことになりました。 おいしいお食事とセラピーで心も体も満足する土曜日を一 緒に過ごしませんか？ 出入りは自由。
セラピーは１コイン 500円、または１ノート 1000円で体験できます。
日時
2012年6月16日(土）
10:00-12:00 体験会
12:00-13:00 Lunch ｻﾝﾄﾞｲｯﾁ 500円 13:00-17:00 体験会 18:00-21:00 Galette+Vege Party ｶﾞﾚｯﾄと野菜 2000円 基本的に出入りは自由ですが、Party参加の希望の方 は小さなお店のため、ご予約いただけると助かります。 参加セラピスト
ホメオパス：藤田 円
、菊原なおみ（午後から）
オステオパス：ダヴィッド・ブリッソン
（午後から）
クリスタル：わかばやし暢子
他
場所
ガレット香房 月うさぎ http://www3.kitanet.ne.jp/ ~aster0901/index.html 6月30日にも同じ場所で同じセラピー体験会をしますが、セラピストが変わる予定です。
---ENGLISH--- Please join our therapy experience day! We will give you opportunities to have short sessions of therapies in reasonable price, such as Osteopathy and Homeopathy during the Therapy Experience time. You can also find some healing goods. In the lunchtime, the cafe provides you special organic vegetarian sandwiches. In the evening, we turn all light off and enjoy the party with lovely French Galette and Organic vegetable with organic wine and cider in the candlelight. (Please book in advance.) Date: 16th and 30th June 2012 Venue: Galette cafe "Tsuki-Usagi(Moon-rabit)" in Akabane Access: 10 min walk from JR Akabane Station on Keihin-Tohoku line and Saikyo line/ Metro Akabane-Iwabuchi St. on Nanboku-line http://maps.google.com/ maps?q=akabane+1-36-5&hl=en &ie=UTF8&lr=lang_ja&hnear= 1-36-5+Akabane%2C+Kita-ku% 2C+T%C5%8Dky%C5%8D-to%2C+J apan&t=m&z=16 Program; 10:00-12:00 Therapy Experience 10:00-12:00 Therapy Experience 12:00-13:00 Lunch Sandwich-set 500yen 13:00-17:00 Therapy Experience 18:00- Candle Night Party with Galette and Organic Vegetable ---French--- Mesdames et Messieurs, vous êtes cordialement invités a cette journée information et essai de différentes médecines douces. Cet événement est organisé en coopération avec le restaurant d'un ami. Nous proposerons moi, ostéopathe et ma collègue homéopathe des consultations a prix très abordables pour faire connaitre nos pratiques individuelles. Pour le Déjeuner, le restaurant proposera des sandwichs bio. En fin d'après-midi commencera la ''candle night party'' avec ses galettes de blé noir, vins et cidres bio... Ambiance cosy a la lueur des bougies. (RESERVEZ A L'AVANCE SVP) date: 16 et 30 juin lieu: galette cafe ''TSUKI-USAGI'' (lune-lapin) direction: 10 min a pied de la gare d'Akabane train: Keihin-Tohoku line and Saikyo line/ Metro Akabane-Iwabuchi St. on Nanboku-line http://maps.google.com/ maps?q=akabane+1-36-5&hl=en &ie=UTF8&lr=lang_ja&hnear= 1-36-5+Akabane%2C+Kita-ku% 2C+T%C5%8Dky%C5%8D-to%2C+J apan&t=m&z=16 Programme; 10:00-12:00 Therapy Experience 10:00-12:00 Therapy Experience 12:00-13:00 déjeuner: menu Sandwich a 500yen 13:00-17:00 Therapy Experience 18:00- Candle Night Party |