いらっしゃいませ。
『はるかぜストウブ料理店』へようこそ♪
私の英会話勉強、
日々コツコツと続けています。
アメリカに渡ったばかりの頃。
日本語など通じる場所はなかったですし、
街中に飛び交う英語を聞きながら、
「学校で習った
あのゆったりした英語は、
一体、何だったのぉ！？
誰も、あんな風に
ゆったりしゃべってる人
いないじゃないかぁ～～～！」
と、目をまあるくしたものです（笑）
旅ではなく、
生活ともなると必死です。
初めは、
相手が発する言葉に全力で耳を傾け、
相手の口元とジェスチャーをガン見し・・・
と言うことろから始まりました。
だって、
相手が何を言ってるのか分からなければ、
こちらは返答のしようがないのですから（笑）
しかし、次第に耳は慣れていくものです。
何を言っているからは、
大体、推測できるようになりました←(￣▽￣;)
もうひとつ、
気をつけていたことがあります。
曖昧な理解のまま、うかつに
「ＹＥＳ
」 「NO
」
を言ってはならぬということでした。
ある日、ひとりで歯医者に行った時、
デンティストが、私に向かって
何かの判断を迫ってきました。
「あなたは、妊婦さんだけれど、
ホニャララしていいか？
ホニャララせずに治療する方が
苦痛を伴うだろう。
ホニャララの安全性は確認されている」
みたいなことを言っていたんです。
「ホニャララ」の意味が分からなかった私は、
頑として、首を縦にも横にも振りませんでした。
デンティスト、
何度も何度も説明を繰り返しているのに、
「その説明では、
私には判断しかねる」
といった風の私に、
「この患者、お手上げじゃい
」
というような様子を見せ始めました。
結局、
「旦那は、家にいるか！？
旦那に来てもらえないか！？」
となり、夫、すぐさま
歯医者に駆けつけてきました。
で、夫とデンティスト、
たった数言、会話しただけで、
事はあっという間に解決しました。
ホニャララの正体は、
「麻酔を打ってもいいか！？」
ということだったみたいです
（教訓）
海外で病院に行く前は、
医学用の単語を頭に叩き込んでから
行きましょう
おぉ、長い話になってしまいました。
近頃、息子、海外から
専門書を何冊も取り寄せて勉強しています。
本気で学ぼうと思ったら、
どの分野でも
英語の専門用語は大事ですものね～。
↑(￣▽￣;)って、どの口がいう・・・
さて、ようやく本題です。
今日のおやつは、
「トップスのチョコレートケーキ」と
「コーヒー」でした
