【お休みのお知らせ】
12月29日（木）～1月4日（水）
新年5日から営業致します！
今日で仕事納めです。
本当はもうちょっと前だったのですが、
思っていた以上にお問合せが増えて、ちょっと延長してました。
ロスタイム的な・・・
今年もたくさんのお客様とご縁がありました。
原田社員もお疲れ様でした。お客様から頼りにしてもらえて、
楽しそうにお仕事出来て、良い年でしたね。
私もたくさんのご紹介をいただいて、来年早々も既にご相談の予約をもらっています。
お店にとってご紹介は宝です。
皆さんに喜んでもらえる様に精一杯お仕事させていただきます。
そんな環境でお仕事させてもらえるお店に感謝して、
大掃除をすませました。
もう、ピッカピカに仕上がりましたぜ！
新年も綺麗なお店で皆様をお迎え出来ます。
改めまして、皆様本当にありがとうございます。
来年も精一杯頑張ります！
土地のお引渡しをしてきました！
それは、私が一目ぼれして仕入れた土地…。
古屋があったので解体して、更地にして、ブロックを積んで、
水道・下水を引き込んで、すぐに建築出来るようにして販売開始。
めちゃくちゃ格好良い土地になりました。
お客様にもその良さが伝わった様で、お問合せがたくさん、あっという間に契約になった
土地なのでありました～
そんな大切に扱った土地も今日でお引渡し。買主さんも嬉しそうでしたね～
マイホームには夢がありますね。完成が楽しみです。
皆様おめでとうございます！
12月、売却のご相談が増える時期です。
土日ずっとご相談していたイメージ。
うちの場合、まだ売るか分からないけど、お話だけ聞いてみたい、
というお客様が多いので、イチから出来るだけ分かり易く流れをお話します。
その後のしつこい営業も無いので、安心みたいです。
まずはご相談からどうぞ！
そして、ご契約もございました。K様おめでとうございます。
今回は通訳の方もいらっしゃって、私の説明を訳してもらっていたのですが、
ただでさえ分かり辛い法律用語が出てきますので、通訳も大変だったと思います。
そのうち、私も身振り手振りになってきて、ジェスチャーで伝え始めたりして（笑）
最後はお客様から『good!』してもらったので、多分ちゃんと伝わったのでしょう
皆様ありがとうございました。
今年も残りわずかですが、お客様の相談がある限りまだまだ頑張りますよ！
